| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Saying, | לֵאמֹ֗ר | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "To you I will give | אֶתֵּ֣ן | et·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the land | אֶֽרֶץ־ | e·retz- | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Canaan, | כְּנָ֔עַן | ke·na·'an, | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| As the portion | חֶ֖בֶל | che·vel | 2256a | cord, territory, band | from chabal |
| of your inheritance." | נַחֲלַתְכֶֽם׃ | na·cha·lat·chem. | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Unto thee will I give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
the lot
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
of your inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession. | New American Standard (©1995)
Saying, "To you I will give the land of Canaan, As the portion of your inheritance."King James Bible
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance; American King James Version
Saying, To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance; American Standard Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance; Darby Bible Translation
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance; English Revised Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance: Webster's Bible Translation
Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance; World English Bible
saying, "I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance," Young's Literal Translation
Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance, Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae
Canaan Heritage Inherit Inheritance Line Lot Measured Portion Saying
Canaan Heritage Inherit Inheritance Lot Measured Portion
Canaan Heritage Inherit Inheritance Lot Measured Portion1 Chronicles 16:18 Multilingual Bible 1 Chroniques 16:18 French 1 Crónicas 16:18 Biblia Paralela 歷 代 志 上 16:18 Chinese Bible | |
|
| |
