1 Chronicles 16:32
<< 1 Chronicles 16:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Let the seaהַיָּם֙hai·yam3220seaof uncertain derivation
roar,יִרְעַ֤םyir·'am7481to thunderdenominative verb from raam
and all it contains;וּמְלֹואֹ֔וu·me·lo·v·'ov,4393fullness, that which fillsfrom male
Let the fieldהַשָּׂדֶ֖הhas·sa·deh7704field, landfrom the same as saday
exult,יַעֲלֹ֥ץya·'a·lotz5970to rejoice, exulta prim. root
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
that is in it.     
KJV Lexicon
Let the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
roar
ra`am  (raw-am')
to tumble, i.e. be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger) -- make to fret, roar, thunder, trouble.
and the fulness
mlo'  (mel-o')
fulness -- all along, all that is (there-)in, fill, (that whereof...was) full, fulness, (hand-)full, multitude.
thereof let the fields
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
rejoice
`alats  (aw-lats')
to jump for joy, i.e. exult -- be joyful, rejoice, triumph.
and all that is therein
New American Standard (©1995)
Let the sea roar, and all it contains; Let the field exult, and all that is in it.

King James Bible
Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.

American King James Version
Let the sea roar, and the fullness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.

American Standard Version
Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein;

Darby Bible Translation
Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein.

English Revised Version
Let the sea roar and the fulness thereof; let the field exult, and all that is therein;

Webster's Bible Translation
Let the sea roar, and the fullness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.

World English Bible
Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is therein!

Young's Literal Translation
Roar doth the sea, and its fulness, Exult doth the field, and all that is in it,

דברי הימים א 16:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִרְעַ֤ם הַיָּם֙ וּמְלֹואֹ֔ו יַעֲלֹ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּֽו׃

דברי הימים א 16:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ירעם הים ומלואו יעלץ השדה וכל־אשר־בו׃

דברי הימים א 16:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ירעם הים ומלואו יעלץ השדה וכל־אשר־בו׃

דברי הימים א 16:32 Hebrew Bible
ירעם הים ומלואו יעלץ השדה וכל אשר בו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt

Contains Exult Field Fields Fills Fullness Fulness Glad Jubilant Rejoice Roar Therein Thereof Thundering Waters

Contains Exult Field Fields Fills Fullness Fulness Glad Jubilant Rejoice Resound Roar Sea Therein Thereof Thundering Waters

Contains Exult Field Fields Fills Fullness Fulness Glad Jubilant Rejoice Resound Roar Sea Therein Thereof Thundering Waters

1 Chronicles 16:32 Multilingual Bible

1 Chroniques 16:32 French

1 Crónicas 16:32 Biblia Paralela

歷 代 志 上 16:32 Chinese Bible