1 Chronicles 21:18
<< 1 Chronicles 21:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the angelוּמַלְאַ֧ךְu·mal·'ach4397a messengerfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
commandedאָמַ֥רa·mar559to utter, saya prim. root
Gadגָּ֖דgad1410a son of Jacob, also his tribe and its territory, also a prophetperhaps from Gad
to sayלֵאמֹ֣רle·mor559to utter, saya prim. root
to David,לְדָוִ֑ידle·da·vid;1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
that Davidדָוִ֗ידda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
should goיַעֲלֶ֣הya·'a·leh5927to go up, ascend, climba prim. root
up and buildלְהָקִ֤יםle·ha·kim6965to arise, stand up, standa prim. root
an altarמִזְבֵּ֙חַ֙miz·be·ach4196an altarfrom zabach
to the LORDלַיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
on the threshing floorבְּגֹ֖רֶןbe·go·ren1637threshing floorfrom an unused word
of Ornanאָרְנָ֥ןa·re·nan771a Jebusitefrom the same as Aran
the Jebusite.הַיְבֻסִֽי׃hay·vu·si.2983inhab. of Jebusfrom Yebus
KJV Lexicon
Then the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Gad
Gad  (gawd)
Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet -- Gad.
to say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
that David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
should go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and set up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
an altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in the threshingfloor
goren  (go'-ren)
a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area -- (barn, corn, threshing-)floor, (threshing-, void) place.
of Ornan
'Ornan  (or-nawn')
strong; Ornan, a Jebusite -- Ornan.
the Jebusite
Yebuwciy  (yeb-oo-see')
a Jebusite or inhabitant of Jebus -- Jebusite(-s).
New American Standard (©1995)
Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

King James Bible
Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

American King James Version
Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar to the LORD in the threshing floor of Ornan the Jebusite.

American Standard Version
Then the angel of Jehovah commanded Gad to say to David, that David should go up, and rear an altar unto Jehovah in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

Darby Bible Translation
And the angel of Jehovah commanded Gad to say to David, that David should go up and rear an altar to Jehovah in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

English Revised Version
Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and rear an altar unto the LORD in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

Webster's Bible Translation
Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and erect an altar to the LORD in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

World English Bible
Then the angel of Yahweh commanded Gad to tell David that David should go up, and raise an altar to Yahweh in the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah spake unto Gad, saying for David, 'Surely David doth go up to raise an altar to Jehovah in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.'

דברי הימים א 21:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה אָמַ֥ר אֶל־גָּ֖ד לֵאמֹ֣ר לְדָוִ֑יד כִּ֣י ׀ יַעֲלֶ֣ה דָוִ֗יד לְהָקִ֤ים מִזְבֵּ֙חַ֙ לַיהוָ֔ה בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבֻסִֽי׃

דברי הימים א 21:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומלאך יהוה אמר אל־גד לאמר לדויד כי ׀ יעלה דויד להקים מזבח ליהוה בגרן ארנן היבסי׃

דברי הימים א 21:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומלאך יהוה אמר אל־גד לאמר לדויד כי ׀ יעלה דויד להקים מזבח ליהוה בגרן ארנן היבסי׃

דברי הימים א 21:18 Hebrew Bible
ומלאך יהוה אמר אל גד לאמר לדויד כי יעלה דויד להקים מזבח ליהוה בגרן ארנן היבסי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei

Altar Angel Araunah Build Commanded David Erect Floor Gad Grain-floor Jebusite Jeb'usite Messenger Ordered Orders Ornan Raise Rear Saying Spake Surely Threshing Threshingfloor Threshing-floor

Altar Angel Araunah Build Commanded David Erect Floor Gad Jebusite Jeb'usite Messenger Ordered Orders Ornan Raise Rear Surely Threshing Threshingfloor Threshing-Floor

Altar Angel Araunah Build Commanded David Erect Floor Gad Jebusite Jeb'usite Messenger Ordered Orders Ornan Raise Rear Surely Threshing Threshingfloor Threshing-Floor

1 Chronicles 21:18 Multilingual Bible

1 Chroniques 21:18 French

1 Crónicas 21:18 Biblia Paralela

歷 代 志 上 21:18 Chinese Bible