 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | These | הֵ֨ם | hem | 1992a | they | a prim. pronoun |
| also | גַם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| cast | וַיַּפִּילוּ֩ | vai·yap·pi·lu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| lots | גֹּורָלֹ֜ות | go·v·ra·lo·vt | 1486 | a lot (for casting) | from an unused word |
| just | לְעֻמַּ֣ת | le·'um·mat | 5980 | close by, side by side with | from im |
| as their relatives | אֲחֵיהֶ֣ם | a·chei·hem | 251 | a brother | from an unused word |
| the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Aaron | אַהֲרֹ֗ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| in the presence | לִפְנֵ֨י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of David | דָוִ֤יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| the king, | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Zadok, | וְצָדֹ֣וק | ve·tza·do·vk | 6659 | the name of several Isr. | from the same as tsedeq |
| Ahimelech, | וַאֲחִימֶ֔לֶךְ | va·'a·chi·me·lech, | 288 | "brother of a king," an Isr. name, also a Hittite name | from ach and melek |
| and the heads | וְרָאשֵׁי֙ | ve·ra·shei | 7218 | head | a prim. root |
| of the fathers' | הָֽאָבֹ֔ות | ha·'a·vo·vt, | 1 | father | from an unused word |
| [households] of the priests | לַכֹּהֲנִ֖ים | lak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| and of the Levites-- | וְלַלְוִיִּ֑ם | ve·lal·vi·yim; | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| the head | הָרֹ֔אשׁ | ha·rosh, | 7218 | head | a prim. root |
| of fathers' | אָבֹ֣ות | a·vo·vt | 1 | father | from an unused word |
| [households] as well | לְעֻמַּ֖ת | le·'um·mat | 5980 | close by, side by side with | from im |
| as those of his younger | הַקָּטָֽן׃ | hak·ka·tan. | 6996a | small, young, unimportant | from qaton |
| brother. | אָחִ֥יו | a·chiv | 251 | a brother | from an unused word |
|
KJV Lexicon
These likewise cast
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
lots
gowral (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
over against
`ummah (oom-maw')
conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with -- (over) against, at, beside, hard by, in points.
their brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
in the presence
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and Zadok
Tsadowq (tsaw-doke')
just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites -- Zadok.
and Ahimelech
'Achiymelek (akh-ee-meh'-lek)
brother of (the) king; Achimelek, the name of an Israelite and of a Hittite -- Ahimelech.
and the chief
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
even the principal
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
over against
`ummah (oom-maw')
conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with -- (over) against, at, beside, hard by, in points.
their younger
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. | New American Standard (©1995)
These also cast lots just as their relatives the sons of Aaron in the presence of David the king, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers' households of the priests and of the Levites-- the head of fathers' households as well as those of his younger brother.King James Bible
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren. American King James Version
These likewise cast lots over against their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brothers. American Standard Version
These likewise cast lots even as their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers houses of the priests and of the Levites; the fathers houses of the chief even as those of his younger brother. Darby Bible Translation
These likewise cast lots just as their brethren the sons of Aaron before David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief fathers of the priests and Levites, the chief fathers just as the youngest of their brethren. English Revised Version
These likewise cast lots even as their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites; the fathers' houses of the chief even as those of his younger brother. Webster's Bible Translation
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren. World English Bible
These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; the fathers' [houses] of the chief even as those of his younger brother. Young's Literal Translation
and they cast, they also, lots over-against their brethren the sons of Aaron, before David the king, and Zadok, and Ahimelech, and heads of the fathers, for priests and for Levites; the chief father over-against his younger brother. Latin: Biblia Sacra Vulgata
miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter dividebat
Aaron Ahimelech Ahim'elech Alike Brethren Brother Brothers Cast Chief David Descendants Families Fathers Father's Heads Households Houses Levites Levites-the Likewise Lots Oldest Over-against Presence Present Priests Principal Relatives Selection Sons Treated Younger Youngest Zadok
Aaron Ahimelech Cast Chief David Fathers Heads Houses Likewise Presence Priests Principal Relatives Younger Zadok
Aaron Ahimelech Cast Chief David Fathers Heads Houses Likewise Presence Priests Principal Relatives Younger Zadok1 Chronicles 24:31 Multilingual Bible 1 Chroniques 24:31 French 1 Crónicas 24:31 Biblia Paralela 歷 代 志 上 24:31 Chinese Bible | |
|
