1 Chronicles 9:33
<< 1 Chronicles 9:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now theseוְאֵ֣לֶּהve·'el·leh428thesea prim. pronoun
are the singers,הַ֠מְשֹׁרְרִיםham·sho·re·rim7891to singdenominative verb from shir
headsרָאשֵׁ֨יra·shei7218heada prim. root
of fathers'אָבֹ֧ותa·vo·vt1fatherfrom an unused word
[households] of the Levites,לַלְוִיִּ֛םlal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
[who lived] in the chambersבַּלְּשָׁכֹ֖תbal·le·sha·chot3957room, chamber, hall, cellof uncertain derivation
[of the temple] free  6362to separate, remove, set freea prim. root
[from other service]; for they were engagedעֲלֵיהֶ֖םa·lei·hem5921upon, above, overfrom alah
in their workבַּמְּלָאכָֽה׃bam·me·la·chah.4399occupation, workfrom the same as malak
dayיֹומָ֥םyo·v·mam3119daytime, by dayfrom yom
and night.וָלַ֛יְלָהva·lay·lah3915nightof uncertain derivation
KJV Lexicon
And these are the singers
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
chief
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
who remaining in the chambers
lishkah  (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
were free
patar  (paw-tar')
to cleave or burst through, i.e. (causatively) to emit, whether literal or figurative (gape) -- dismiss, free, let (shoot) out, slip away.

patiyr  (paw-teer')
open, i.e. unoccupied -- free.
for they were employed in that work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
day
yowmam  (yo-mawm')
daily -- daily, (by, in the) day(-time).
and night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
New American Standard (©1995)
Now these are the singers, heads of fathers' households of the Levites, who lived in the chambers of the temple free from other service; for they were engaged in their work day and night.

King James Bible
And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.

American King James Version
And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.

American Standard Version
And these are the singers, heads of fathers houses of the Levites, who dwelt in the chambers and were free from other service ; for they were employed in their work day and night.

Darby Bible Translation
And these were the singers, chief fathers of the Levites, who were in the chambers free from service; for they were employed day and night.

English Revised Version
And these are the singers, heads of fathers' houses of the Levites, who dwelt in the chambers and were free from other service: for they were employed in their work day and night.

Webster's Bible Translation
And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.

World English Bible
These are the singers, heads of fathers' [houses] of the Levites, [who lived] in the rooms [and were] free [from other service]; for they were employed in their work day and night.

Young's Literal Translation
And these who sing, heads of fathers of the Levites, in the chambers, are free, for by day and by night they are over them in the work.

דברי הימים א 9:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֣לֶּה הַ֠מְשֹׁרְרִים רָאשֵׁ֨י אָבֹ֧ות לַלְוִיִּ֛ם בַּלְּשָׁכֹ֖ת [פְּטִירִים כ] (פְּטוּרִ֑ים ק) כִּֽי־יֹומָ֥ם וָלַ֛יְלָה עֲלֵיהֶ֖ם בַּמְּלָאכָֽה׃

דברי הימים א 9:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואלה המשררים ראשי אבות ללוים בלשכת [פטירים כ] (פטורים ק) כי־יומם ולילה עליהם במלאכה׃

דברי הימים א 9:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואלה המשררים ראשי אבות ללוים בלשכת [פטירים כ] (פטורים ק) כי־יומם ולילה עליהם במלאכה׃

דברי הימים א 9:33 Hebrew Bible
ואלה המשררים ראשי אבות ללוים בלשכת פטירים כי יומם ולילה עליהם במלאכה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent

Chambers Chief Duties Duty Dwelling Dwelt Employed Engaged Exempt Families Fathers Free Heads Households Houses Levite Levites Music Ordering Remaining Responsible Rooms Service Sing Singers Songs Stayed Temple

Chambers Chief Duties Duty Dwelling Dwelt Employed Engaged Exempt Families Fathers Free Heads Households Houses Levites Music Musicians Night Ordering Remaining Rooms Service Sing Singers Songs Temple Work

Chambers Chief Duties Duty Dwelling Dwelt Employed Engaged Exempt Families Fathers Free Heads Households Houses Levites Music Musicians Night Ordering Remaining Rooms Service Sing Singers Songs Temple Work

1 Chronicles 9:33 Multilingual Bible

1 Chroniques 9:33 French

1 Crónicas 9:33 Biblia Paralela

歷 代 志 上 9:33 Chinese Bible