| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| you are Christ's | Χριστοῦ | christou | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| body, | σῶμα | sōma | 4983 | a body | of uncertain origin |
| and individually | μέρους | merous | 3313 | a part, share, portion | from meiromai (to receive one's portion) |
| members | μέλη | melē | 3196 | a member or limb (of the body) | a prim. word |
| of it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εστε verb - present indicative - second person
este es-teh': ye are -- be, have been, belong.
σωμα noun - nominative singular neuter
soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μελη noun - nominative plural neuter
melos mel'-os: a limb or part of the body -- member.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
μερους noun - genitive singular neuter
meros mer'-os: a division or share (literally or figuratively, in a wide application) -- behalf, course, coast, craft, particular (-ly), part (-ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what). |
New American Standard (©1995)
Now you are Christ's body, and individually members of it.King James Bible
Now ye are the body of Christ, and members in particular. American King James Version
Now you are the body of Christ, and members in particular. American Standard Version
Now ye are the body of Christ, and severally members thereof. Darby Bible Translation
Now ye are Christ's body, and members in particular. English Revised Version
Now ye are the body of Christ, and severally members thereof. Webster's Bible Translation
Now ye are the body of Christ, and members in particular. World English Bible
Now you are the body of Christ, and members individually. Young's Literal Translation
and ye are the body of Christ, and members in particular. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμεῖς δὲ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις δε εστε σωμα χριστου και μελη εκ μερους ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμεις δε εστε σωμα χριστου και μελη εκ μερους Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem estis corpus Christi et membra de membro
Body Christ Christ's Individually Members Particular Separate Severally Thereof
Body Christ Christ's Individually Members Part Particular Parts Separate Severally Thereof
Body Christ Christ's Individually Members Part Particular Parts Separate Severally Thereof1 Corinthians 12:27 Multilingual Bible 1 Corinthiens 12:27 French 1 Corintios 12:27 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 12:27 Chinese Bible |
