| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | All | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| do not have | ἔχουσιν | echousin | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| gifts | χαρίσματα | charismata | 5486 | a gift of grace, a free gift | from charizomai |
| of healings, | ἰαμάτων | iamatōn | 2386 | a healing | from iaomai |
| do they? All | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| do not speak | λαλοῦσιν | lalousin | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
| with tongues, | γλώσσαις | glōssais | 1100 | the tongue, a language | from a prim. root glóch- (projecting point) |
| do they? All | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| do not interpret, | διερμηνεύουσιν | diermēneuousin | 1329 | to explain thoroughly, by impl. to translate | from dia and herméneuó |
| do they? | | | | | |
|
KJV Lexicon
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
χαρισματα noun - nominative plural neuter
charisma khar'-is-mah: a (divine) gratuity -- (free) gift.
εχουσιν verb - present active indicative - third person
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
ιαματων noun - genitive plural neuter
iama ee'-am-ah: a cure (the effect) -- healing.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
γλωσσαις noun - dative plural feminine
glossa gloce-sah': the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) -- tongue.
λαλουσιν verb - present active indicative - third person
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
διερμηνευουσιν verb - present active indicative - third person
diermeneuo dee-er-main-yoo'-o: to explain thoroughly, by implication, to translate -- expound, interpret(-ation). |
New American Standard (©1995)
All do not have gifts of healings, do they? All do not speak with tongues, do they? All do not interpret, do they?King James Bible
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? American King James Version
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? American Standard Version
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret? Darby Bible Translation
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret? English Revised Version
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret? Webster's Bible Translation
Have all the gifts of healing? do all speak in languages? do all interpret? World English Bible
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret? Young's Literal Translation
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret? ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; μὴ πάντες διερμηνεύουσιν; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσι; μὴ πάντες διερμηνεύουσι; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; μὴ πάντες διερμηνεύουσιν; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν μὴ πάντες διερμηνεύουσιν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη παντες χαρισματα εχουσιν ιαματων μη παντες γλωσσαις λαλουσιν μη παντες διερμηνευουσιν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη παντες χαρισματα εχουσιν ιαματων μη παντες γλωσσαις λαλουσιν μη παντες διερμηνευουσιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid omnes virtutes numquid omnes gratiam habent curationum numquid omnes linguis loquuntur numquid omnes interpretantur
Ability Able Cure Disease Diseases Gifts Healing Healings Interpret Languages Miraculous Possess Power Powers Sense Speak Tongues Various
Ability Able Cure Disease Diseases Gifts Healing Healings Interpret Languages Miraculous Possess Power Powers Sense Speak Tongues Various
Ability Able Cure Disease Diseases Gifts Healing Healings Interpret Languages Miraculous Possess Power Powers Sense Speak Tongues Various1 Corinthians 12:30 Multilingual Bible 1 Corinthiens 12:30 French 1 Corintios 12:30 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 12:30 Chinese Bible |
