| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | On the contrary, | ἀλλὰ | alla | 235 | otherwise, on the other hand, but | adversative particle from allos |
| you yourselves | | | 4771 | you (early mod. Eng. thou) | second pers. sing. pers. pronoun |
| wrong | ἀδικεῖτε | adikeite | 91 | to do wrong, act wickedly | from adikos |
| and defraud. | ἀποστερεῖτε | apostereite | 650 | to defraud, deprive of | from apo and stereó (to rob) |
| [You do] this | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| even | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| to [your] brethren. | ἀδελφούς | adelphous | 80 | a brother | from alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb) |
|
KJV Lexicon
αλλα conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
αδικειτε verb - present active indicative - second person
adikeo ad-ee-keh'-o: to be unjust, i.e. (actively) do wrong (morally, socially or physically) -- hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αποστερειτε verb - present active indicative - second person
apostereo ap-os-ter-eh'-o: to despoil -- defraud, destitute, kept back by fraud.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ταυτα demonstrative pronoun - nominative plural neuter
tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
αδελφους noun - accusative plural masculine
adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. | New American Standard (©1995)
On the contrary, you yourselves wrong and defraud. You do this even to your brethren.King James Bible
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren. American King James Version
No, you do wrong, and defraud, and that your brothers. American Standard Version
Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that your brethren. Darby Bible Translation
But ye do wrong, and defraud, and this your brethren. English Revised Version
Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that your brethren. Webster's Bible Translation
But ye do wrong, and defraud, and that your brethren. World English Bible
No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers. Young's Literal Translation
but ye -- ye do injustice, and ye defraud, and these -- brethren! ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελφούς. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ ταῦτα ἀδελφούς; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελφούς. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε καὶ ταῦτα ἀδελφούς ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα υμεις αδικειτε και αποστερειτε και ταυτα αδελφους ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλα υμεις αδικειτε και αποστερειτε και ταυτα αδελφους Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed vos iniuriam facitis et fraudatis et hoc fratribus
Brethren Brothers Cheat Contrary Defraud Fraud Inflict Injustice Nay Property Wrong Yourselves
Cheat Contrary Defraud Far Fraud Inflict Injustice Instead Property Wrong Yourselves
Cheat Contrary Defraud Far Fraud Inflict Injustice Instead Property Wrong Yourselves1 Corinthians 6:8 Multilingual Bible 1 Corinthiens 6:8 French 1 Corintios 6:8 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 6:8 Chinese Bible | |
|
| |
