1 Kings 1:11
<< 1 Kings 1:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Nathanנָתָ֗ןna·tan5416the name of a number of Isr.from nathan
spokeוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Bathshebaשֶׁ֤בַעshe·va1339perhaps "daughter of oath," the mother of Solomonfrom bath and perhaps shaba
the motherאֵם־em-517a motherfrom an unused word
of Solomon,שְׁלֹמֹה֙she·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
saying,לֵאמֹ֔רle·mor,559to utter, saya prim. root
"Have you not heardשָׁמַ֔עַתְּsha·ma·'at·te,8085to heara prim. root
that Adonijahאֲדֹנִיָּ֣הוּa·do·ni·ya·hu138"my Lord is Yahweh," the name of several Isr.from adon and Yah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Haggithחַגִּ֑יתchag·git;2294"festal," a wife of Davidfem. of Chaggi
has become king,מָלַ֖ךְma·lach4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
and Davidדָוִ֖דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
our lordוַאֲדֹנֵ֥ינוּva·'a·do·nei·nu113lordfrom an unused word
does not knowיָדָֽע׃ya·da.3045to knowa prim. root
[it]?     
KJV Lexicon
Wherefore Nathan
Nathan  (naw-thawn')
given; Nathan, the name of five Israelites -- Nathan.
spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Bathsheba
Bath-Sheba`  (bath-sheh'-bah)
daughter of an oath; Bath-Sheba, the mother of Solomon -- Bath-sheba.
the mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
of Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Hast thou not heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that Adonijah
'Adoniyah  (ad-o-nee-yaw')
lord (i.e. worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites -- Adonijah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Haggith
Chaggiyith  (khag-gheeth')
festive; Chaggith, a wife of David -- Haggith.
doth reign
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
and David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
our lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
knoweth
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
it not
New American Standard (©1995)
Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, "Have you not heard that Adonijah the son of Haggith has become king, and David our lord does not know it?

King James Bible
Wherefore Nathan spake unto Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?

American King James Version
Why Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, Have you not heard that Adonijah the son of Haggith does reign, and David our lord knows it not?

American Standard Version
Then Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?

Darby Bible Translation
And Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith is king, and David our lord does not know it?

English Revised Version
Then Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?

Webster's Bible Translation
Wherefore Nathan spoke to Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?

World English Bible
Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, "Haven't you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn't know it?

Young's Literal Translation
And Nathan speaketh unto Bath-Sheba, mother of Solomon, saying, 'Hast thou not heard that Adonijah son of Haggith hath reigned, and our lord David hath not known?

מלכים א 1:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר נָתָ֗ן אֶל־בַּת־שֶׁ֤בַע אֵם־שְׁלֹמֹה֙ לֵאמֹ֔ר הֲלֹ֣וא שָׁמַ֔עַתְּ כִּ֥י מָלַ֖ךְ אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־חַגִּ֑ית וַאֲדֹנֵ֥ינוּ דָוִ֖ד לֹ֥א יָדָֽע׃

מלכים א 1:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר נתן אל־בת־שבע אם־שלמה לאמר הלוא שמעת כי מלך אדניהו בן־חגית ואדנינו דוד לא ידע׃

מלכים א 1:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר נתן אל־בת־שבע אם־שלמה לאמר הלוא שמעת כי מלך אדניהו בן־חגית ואדנינו דוד לא ידע׃

מלכים א 1:11 Hebrew Bible
ויאמר נתן אל בת שבע אם שלמה לאמר הלוא שמעת כי מלך אדניהו בן חגית ואדנינו דוד לא ידע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith et dominus noster David hoc ignorat

Adonijah Adoni'jah Bathsheba Bath-sheba Bathshe'ba David David's Doesn't Ears Haggith Hast Haven't Knoweth Nathan Reign Reigned Reigns Saying Solomon Solomon's Spake Speaketh Spoke Wherefore

Adonijah Adoni'jah Bathsheba Bath-Sheba Bathshe'ba David Ears Haggith Heard Mother Nathan Reign Reigned Reigns Solomon Solomon's Speaketh Wherefore

Adonijah Adoni'jah Bathsheba Bath-Sheba Bathshe'ba David Ears Haggith Heard Mother Nathan Reign Reigned Reigns Solomon Solomon's Speaketh Wherefore

1 Kings 1:11 Multilingual Bible

1 Rois 1:11 French

1 Reyes 1:11 Biblia Paralela

列 王 紀 上 1:11 Chinese Bible