1 Kings 1:14
<< 1 Kings 1:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,הִנֵּ֗הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
while you are stillעֹודָ֛ךְo·v·dach5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
thereשָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
speakingמְדַבֶּ֥רֶתme·dab·be·ret1696to speaka prim. root
with the king,הַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
I will comeאָבֹ֣ואa·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
in afterאַחֲרַ֔יִךְa·cha·ra·yich,310the hind or following partfrom achar
you and confirmוּמִלֵּאתִ֖יu·mil·le·ti4390to be full, to filla prim. root
your words."דְּבָרָֽיִךְ׃de·va·ra·yich.1697speech, wordfrom dabar
KJV Lexicon
Behold while thou yet talkest
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
there with the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
I also will come in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
thee and confirm
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
thy words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
New American Standard (©1995)
"Behold, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words."

King James Bible
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.

American King James Version
Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words.

American Standard Version
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.

Darby Bible Translation
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee and confirm thy words.

English Revised Version
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.

Webster's Bible Translation
Behold, while thou art yet talking there with the king, I will also come in after thee, and confirm thy words.

World English Bible
Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words."

Young's Literal Translation
Lo, thou are yet speaking there with the king, and I come in after thee, and have completed thy words.'

מלכים א 1:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֗ה עֹודָ֛ךְ מְדַבֶּ֥רֶת שָׁ֖ם עִם־הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲנִי֙ אָבֹ֣וא אַחֲרַ֔יִךְ וּמִלֵּאתִ֖י אֶת־דְּבָרָֽיִךְ׃

מלכים א 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה עודך מדברת שם עם־המלך ואני אבוא אחריך ומלאתי את־דבריך׃

מלכים א 1:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה עודך מדברת שם עם־המלך ואני אבוא אחריך ומלאתי את־דבריך׃

מלכים א 1:14 Hebrew Bible
הנה עודך מדברת שם עם המלך ואני אבוא אחריך ומלאתי את דבריך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos

Behold Completed Confirm Speaking Story Talk Talkest Talking Yet

Completed Confirm Speaking Story Talk Talkest Talking True. Words

Completed Confirm Speaking Story Talk Talkest Talking True. Words

1 Kings 1:14 Multilingual Bible

1 Rois 1:14 French

1 Reyes 1:14 Biblia Paralela

列 王 紀 上 1:14 Chinese Bible