NASB Lexicon
KJV Lexicon Otherwise it shall come to pass when my lord'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. the king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. shall sleep shakab (shaw-kab') to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) with his fathers 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. that I and my son ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. Solomon Shlomoh (shel-o-mo') peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon. shall be counted offenders chatta' (khat-taw') a criminal, or one accounted guilty -- offender, sinful, sinner. Parallel Verses New American Standard Bible "Otherwise it will come about, as soon as my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be considered offenders." King James Bible Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. Holman Christian Standard Bible Otherwise, when my lord the king rests with his fathers, I and my son Solomon will be regarded as criminals." International Standard Version Otherwise, as soon as your majesty is laid to rest with his ancestors, my son Solomon and I will be branded as traitors." NET Bible If a decision is not made, when my master the king is buried with his ancestors, my son Solomon and I will be considered state criminals." GOD'S WORD® Translation Otherwise, my son Solomon and I will be treated like criminals when you lie down in death with your ancestors." King James 2000 Bible Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. Links 1 Kings 1:211 Kings 1:21 NIV 1 Kings 1:21 NLT 1 Kings 1:21 ESV 1 Kings 1:21 NASB 1 Kings 1:21 KJV |
    |