| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The king | הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| vowed | וַיִּשָּׁבַ֥ע | vai·yi·sha·va | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| and said, | וַיֹּאמַ֑ר | vai·yo·mar; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "As the LORD | יְהוָ֕ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| lives, | חַי־ | chai- | 2416a | alive, living | from chayah |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| has redeemed | פָּדָ֥ה | pa·dah | 6299 | to ransom | a prim. root |
| my life | נַפְשִׁ֖י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| from all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| distress, | צָרָֽה׃ | tza·rah. | 6869a | straits, distress | fem. of tsar |
|
KJV Lexicon
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
sware
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
As the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
liveth
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
that hath redeemed
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
out of all distress
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble. | New American Standard (©1995)
The king vowed and said, "As the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,King James Bible
And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress, American King James Version
And the king swore, and said, As the LORD lives, that has redeemed my soul out of all distress, American Standard Version
And the king sware, and said, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity, Darby Bible Translation
And the king swore, and said, As Jehovah liveth, who has redeemed my soul out of all distress, English Revised Version
And the king sware, and said, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity, Webster's Bible Translation
And the king swore, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress, World English Bible
The king swore, and said, "As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity, Young's Literal Translation
And the king sweareth and saith, 'Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity; Latin: Biblia Sacra Vulgata
iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia
Adversity Delivered Distress Oath Redeemed Saviour Saying Soul Surely Sware Sweareth Swore Trouble Troubles Vowed
Adversity Delivered Distress Life Oath Redeemed Saviour Soul Surely Sware Sweareth Swore Trouble Vowed
Adversity Delivered Distress Life Oath Redeemed Saviour Soul Surely Sware Sweareth Swore Trouble Vowed1 Kings 1:29 Multilingual Bible 1 Rois 1:29 French 1 Reyes 1:29 Biblia Paralela 列 王 紀 上 1:29 Chinese Bible | |
|
| |
