 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So she came | וַתָּבֹ֣א | vat·ta·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Jerusalem | יְרוּשָׁלְַ֗מָה | ye·ru·sha·le·mah | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| with a very | מְאֹד֒ | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| large | כָּבֵ֣ד | ka·ved | 3515 | heavy | from kabad |
| retinue, | בְּחַיִל֮ | be·cha·yil | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| with camels | גְּ֠מַלִּים | ge·mal·lim | 1581 | a camel | from gamal |
| carrying | נֹשְׂאִ֨ים | no·se·'im | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| spices | בְּשָׂמִ֧ים | be·sa·mim | 1314 | spice, balsam, the balsam tree | from an unused word |
| and very | מְאֹ֖ד | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| much | רַב־ | rav- | 7227a | much, many, great | from rabab |
| gold | וְזָהָ֛ב | ve·za·hav | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| and precious | יְקָרָ֑ה | ye·ka·rah; | 3368 | precious, rare, splendid, weighty | from yaqar |
| stones. | וְאֶ֣בֶן | ve·'e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| When she came | וַתָּבֹא֙ | vat·ta·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Solomon, | שְׁלֹמֹ֔ה | she·lo·moh, | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| she spoke | וַתְּדַבֵּ֣ר | vat·te·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| with him about all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that was in her heart. | לְבָבָֽהּ׃ | le·va·vah. | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And she came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
with a very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
kabed (kaw-bade')
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
train
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
with camels
gamal (gaw-mawl')
a camel -- camel.
that bare
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
spices
besem (beh'-sem)
fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant -- smell, spice, sweet (odour).
and very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
much
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and precious
yaqar (yaw-kawr')
valuable (obj. or subj.) -- brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.
stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
and when she was come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
she communed
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with him of all that was in her heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ) | New American Standard (©1995)
So she came to Jerusalem with a very large retinue, with camels carrying spices and very much gold and precious stones. When she came to Solomon, she spoke with him about all that was in her heart.King James Bible
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart. American King James Version
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices, and very much gold, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart. American Standard Version
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones; and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart. Darby Bible Translation
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices and gold in very great abundance, and precious stones; and she came to Solomon, and spoke to him of all that was in her heart. English Revised Version
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart. Webster's Bible Translation
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices, and very much gold, and precious stones: and when she had come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart. World English Bible
She came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices, and very much gold, and precious stones; and when she was come to Solomon, she talked with him of all that was in her heart. Young's Literal Translation
and she cometh to Jerusalem, with a very great company, camels bearing spices, and very much gold, and precious stone, and she cometh unto Solomon, and speaketh unto him all that hath been with her heart. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo
Abundance Bare Bearing Bore Camels Caravan Carrying Communed Company Gold Heart Jerusalem Jewels Large Mind Precious Quantities Retinue Solomon Speaketh Spices Spoke Stone Stones Stores Talk Talked Train Weighted
Abundance Arriving Bare Bearing Bore Camels Caravan Carrying Communed Company Gold Great Heart Jerusalem Jewels Large Mind Precious Quantities Retinue Solomon Spices Stones Stores Talk Talked Train Weighted
Abundance Arriving Bare Bearing Bore Camels Caravan Carrying Communed Company Gold Great Heart Jerusalem Jewels Large Mind Precious Quantities Retinue Solomon Spices Stones Stores Talk Talked Train Weighted1 Kings 10:2 Multilingual Bible 1 Rois 10:2 French 1 Reyes 10:2 Biblia Paralela 列 王 紀 上 10:2 Chinese Bible | |
|
