| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | God | אֱלֹהִ֥ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| also raised | וַיָּ֨קֶם | vai·ya·kem | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up [another] adversary | שָׂטָ֔ן | sa·tan, | 7854 | adversary, also the name of the superhuman adversary of God | of uncertain derivation |
| to him, Rezon | רְזֹ֖ון | re·zo·vn | 7331 | an Aramean (Syrian) of Solomon's time | from razan |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Eliada, | אֶלְיָדָ֑ע | el·ya·da; | 450 | "God knows," three Isr. | from el and yada |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| had fled | בָּרַ֗ח | ba·rach | 1272 | to go through, flee | a prim. root |
| from his lord | אֲדֹנָֽיו׃ | a·do·nav. | 113 | lord | from an unused word |
| Hadadezer | הֲדַדְעֶ֥זֶר | ha·dad·'e·zer | 1909 | "Hadad is help(er)," an Aramean (Syrian) king | from Hadad and ezer |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Zobah. | צֹובָ֖ה | tzo·v·vah | 6678 | an Aramean (Syrian) kingdom | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
stirred him up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
another adversary
satan (saw-tawn')
an opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good -- adversary, Satan, withstand.
Rezon
Rzown (rez-one')
prince; Rezon, a Syrian -- Rezon.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Eliadah
'Elyada` (el-yaw-daw')
God (is) knowing; Eljada, the name of two Israelites and of an Aramaean leader -- Eliada.
which fled
barach (baw-rakh')
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
from his lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
Hadadezer
Hadad`ezer (had-ad-eh'-zer)
Hadad (is his) help; Hadadezer, a Syrian king -- Hadadezer.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Zobah
Tsowba' (tso-baw')
a station; Zoba or Zobah, a region of Syria -- Zoba, Zobah. | New American Standard (©1995)
God also raised up another adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.King James Bible
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah: American King James Version
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah: American Standard Version
And God raised up another adversary unto him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah. Darby Bible Translation
God stirred him up yet an adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from Hadadezer king of Zobah, his lord. English Revised Version
And God raised up another adversary unto him, Rezon the son of Eliada, which had fled from his lord Hadadezer king of Zobah: Webster's Bible Translation
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer king of Zobah: World English Bible
God raised up [another] adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah. Young's Literal Translation
And God raiseth to him an adversary, Rezon son of Eliadah, who hath fled from Hadadezer king of Zobah, his lord, Latin: Biblia Sacra Vulgata
suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum
Adversary Eliada Eli'ada Eliadah Fled Flight Hadadezer Hadade'zer Master Raised Raiseth Rezon Solomon Stirred Trouble-maker Yet Zobah
Adversary Eliada Eli'ada Fled Flight Hadadezer Hadade'zer Master Raised Raiseth Rezon Solomon Stirred Zobah
Adversary Eliada Eli'ada Fled Flight Hadadezer Hadade'zer Master Raised Raiseth Rezon Solomon Stirred Zobah1 Kings 11:23 Multilingual Bible 1 Rois 11:23 French 1 Reyes 11:23 Biblia Paralela 列 王 紀 上 11:23 Chinese Bible | |
|
