 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now when Jeroboam | יָרָבְעָ֣ם | ya·ra·ve·'am | 3379 | "the people increase," the name of two Isr. kings | from rabab and am |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Nebat | נְבָ֗ט | ne·vat | 5028 | father of Jeroboam | from nabat |
| heard | כִּשְׁמֹ֣עַ | kish·mo·a' | 8085 | to hear | a prim. root |
| [of it], he was living | וַיֵּ֥שֶׁב | vai·ye·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in Egypt | בְמִצְרַ֔יִם | ve·mitz·ra·yim, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| (for he was yet | עֹודֶ֣נּוּ | o·v·den·nu | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| in Egypt, | בְּמִצְרָֽיִם׃ | be·mitz·ra·yim. | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| where | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he had fled | בָּרַ֔ח | ba·rach, | 1272 | to go through, flee | a prim. root |
| from the presence | מִפְּנֵ֖י | mip·pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of King | הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Solomon). | שְׁלֹמֹ֑ה | she·lo·moh; | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nebat
Nbat (neb-awt')
regard; Nebat, the father of Jeroboam I -- Nebat.
who was yet in Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
of itfor he was fled
barach (baw-rakh')
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
from the presence
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
and Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. | New American Standard (©1995)
Now when Jeroboam the son of Nebat heard of it, he was living in Egypt (for he was yet in Egypt, where he had fled from the presence of King Solomon).King James Bible
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;) American King James Version
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelled in Egypt;) American Standard Version
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt, Darby Bible Translation
And it came to pass when Jeroboam the son of Nebat heard it (now he was yet in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt; English Revised Version
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it, (for he was yet in Egypt, wither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt, Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;) World English Bible
It happened, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, where he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam lived in Egypt, Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at Jeroboam son of Nebat's hearing (and he is yet in Egypt where he hath fled from the presence of Solomon the king, and Jeroboam dwelleth in Egypt), Latin: Biblia Sacra Vulgata
at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto
Dwelleth Dwelt Egypt Ephraim Fled Flight Hearing Hill-country Jeroboam Jerobo'am Nebat Nebat's Pass Presence Returned Solomon Town Whither Yet Zeredah
Dwelleth Dwelt Egypt Ephraim Fled Flight Heard Hearing Hill-Country Jeroboam Jerobo'am Nebat Nebat's Presence Solomon Whither Zeredah
Dwelleth Dwelt Egypt Ephraim Fled Flight Heard Hearing Hill-Country Jeroboam Jerobo'am Nebat Nebat's Presence Solomon Whither Zeredah1 Kings 12:2 Multilingual Bible 1 Rois 12:2 French 1 Reyes 12:2 Biblia Paralela 列 王 紀 上 12:2 Chinese Bible | |
|
