 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he went | וַיַּ֜עַל | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to the altar | הַמִּזְבֵּ֣חַ | ham·miz·be·ach | 4196 | an altar | from zabach |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he had made | עָשָׂ֣ה | a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| in Bethel | אֵ֗ל | el | 1008 | "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judah | from bayith and el |
| on the fifteenth | בַּחֲמִשָּׁ֨ה | ba·cha·mi·shah | 2568 | five | of uncertain derivation |
| day | יֹום֙ | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| in the eighth | הַשְּׁמִינִ֔י | ha·she·mi·ni, | 8066 | eighth (an ord. number) | from the same as shemoneh |
| month, | בַּחֹ֣דֶשׁ | ba·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| even in the month | בַּחֹ֖דֶשׁ | ba·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he had devised | בָּדָ֣א | ba·da | 908 | to devise, invent | a prim. root |
| in his own heart; | | | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| and he instituted | וַיַּ֤עַשׂ | vai·ya·'as | 6213a | do, make | a prim. root |
| a feast | חָג֙ | chag | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| for the sons | לִבְנֵ֣י | liv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and went | וַיַּ֥עַל | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to the altar | הַמִּזְבֵּ֖חַ | ham·miz·be·ach | 4196 | an altar | from zabach |
| to burn incense. | לְהַקְטִֽיר׃ | le·hak·tir. | 6999 | to make sacrifices smoke | denominative verb from qetoreth |
|
KJV Lexicon
So he offered
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
upon the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
which he had made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
the fifteenth
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the eighth
shmiyniy (shem-ee-nee')
eight -- eight.
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
even in the month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
which he had devised
bada' (baw-daw')
(figuratively) to invent -- devise, feign.
of his own heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
and ordained
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
unto the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and he offered
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
upon the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and burnt incense
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice). | New American Standard (©1995)
Then he went up to the altar which he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised in his own heart; and he instituted a feast for the sons of Israel and went up to the altar to burn incense.King James Bible
So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense. American King James Version
So he offered on the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast to the children of Israel: and he offered on the altar, and burnt incense. American Standard Version
And he went up unto the altar which he had made in Beth-el on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart: and he ordained a feast for the children of Israel, and went up unto the altar, to burn incense. Darby Bible Translation
And he offered upon the altar that he had made in Bethel, on the fifteenth day of the eighth month, in the month which he had devised of his own heart; and he made a feast for the children of Israel, and he offered upon the altar, burning incense. English Revised Version
And he went up unto the altar which he had made in Beth-el on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart: and he ordained a feast for the children of Israel, and went up unto the altar, to burn incense. Webster's Bible Translation
So he offered upon the altar which he had made in Beth-el the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast to the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense. World English Bible
He went up to the altar which he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart: and he ordained a feast for the children of Israel, and went up to the altar, to burn incense. Young's Literal Translation
And he offereth up on the altar that he made in Beth-El, on the fifteenth day of the eighth month, in the month that he devised of his own heart, and he maketh a festival to the sons of Israel, and offereth on the altar -- to make perfume. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum
Altar Bethel Beth-el Built Burn Burning Burnt Choosing Devised Eighth Feast Festival Fifteenth Fixed Heart Incense Instituted Israelites Maketh Month Offer Offered Offereth Offerings Ordained Orders Perfume Pleasure Sacrifices Smoke Sons
Altar Bethel Beth-El Burn Burnt Children Devised Eighth Feast Fifteenth Heart Incense Instituted Israel Month Offer Offered Ordained
Altar Bethel Beth-El Burn Burnt Children Devised Eighth Feast Fifteenth Heart Incense Instituted Israel Month Offer Offered Ordained1 Kings 12:33 Multilingual Bible 1 Rois 12:33 French 1 Reyes 12:33 Biblia Paralela 列 王 紀 上 12:33 Chinese Bible | |
|
