1 Kings 13:34
<< 1 Kings 13:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thisהַזֶּ֔הhaz·zeh,2088this, herea prim. pronoun
eventבַּדָּבָ֣רbad·da·var1697speech, wordfrom dabar
becameוַיְהִי֙vay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
sinלְחַטַּ֖אתle·chat·tat2403bsin, sin offeringfrom chata
to the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of Jeroboam,יָרָבְעָ֑םya·ra·ve·'am;3379"the people increase," the name of two Isr. kingsfrom rabab and am
even to blotוּלְהַכְחִיד֙u·le·hach·chid3582to hidea prim. root
[it] out and destroyוּלְהַשְׁמִ֔ידu·le·hash·mid,8045to be exterminated or destroyeda prim. root
[it] from offמֵעַ֖לme·'al5921upon, above, overfrom alah
the faceפְּנֵ֥יpe·nei6440face, facesfrom panah
of the earth.הָאֲדָמָֽה׃ha·'a·da·mah.127ground, landfrom the same as adam
KJV Lexicon
And this thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
became sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
unto the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jeroboam
Yarob`am  (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
even to cut it off
kachad  (kaw-khad')
to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy -- conceal, cut down (off), desolate, hide.
and to destroy
shamad  (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
it from off the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the earth
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
New American Standard (©1995)
This event became sin to the house of Jeroboam, even to blot it out and destroy it from off the face of the earth.

King James Bible
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

American King James Version
And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

American Standard Version
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

Darby Bible Translation
And by this thing there was sin on the house of Jeroboam, even to cut it off and to destroy it from off the face of the earth.

English Revised Version
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

Webster's Bible Translation
And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from the face of the earth.

World English Bible
This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.

Young's Literal Translation
And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the ground.

מלכים א 13:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֙ בַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לְחַטַּ֖את בֵּ֣ית יָרָבְעָ֑ם וּלְהַכְחִיד֙ וּלְהַשְׁמִ֔יד מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ פ

מלכים א 13:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בדבר הזה לחטאת בית ירבעם ולהכחיד ולהשמיד מעל פני האדמה׃ פ

מלכים א 13:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בדבר הזה לחטאת בית ירבעם ולהכחיד ולהשמיד מעל פני האדמה׃ פ

מלכים א 13:34 Hebrew Bible
ויהי בדבר הזה לחטאת בית ירבעם ולהכחיד ולהשמיד מעל פני האדמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae

Blot Causing Cut Destroy Destruction Downfall Event Face Family Ground Jeroboam Jerobo'am Led Sin Surface

Blot Causing Cut Destroy Destruction Downfall Earth Event Face Family Ground House Jeroboam Jerobo'am Led Sin Surface

Blot Causing Cut Destroy Destruction Downfall Earth Event Face Family Ground House Jeroboam Jerobo'am Led Sin Surface

1 Kings 13:34 Multilingual Bible

1 Rois 13:34 French

1 Reyes 13:34 Biblia Paralela

列 王 紀 上 13:34 Chinese Bible