1 Kings 15:23
<< 1 Kings 15:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the restוְיֶ֣תֶרve·ye·ter3499aremainder, excess, preeminencefrom yathar
of allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the actsדִּבְרֵֽי־div·rei-1697speech, wordfrom dabar
of Asaאָ֠סָאa·sa609perhaps "healer," an Isr. namefrom an unused word
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
his mightגְּב֨וּרָתֹ֜וge·vu·ra·tov1369strength, mightpass. part. from gabar
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
that he didעָשָׂ֗הa·sah6213ado, makea prim. root
and the citiesוְהֶֽעָרִים֙ve·he·'a·rim5892bcity, townof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he built,בָּנָ֔הba·nah,1129to builda prim. root
are they not writtenכְתוּבִ֗יםche·tu·vim3789to writea prim. root
in the Bookסֵ֛פֶרse·fer5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
of the Chroniclesדִּבְרֵ֥יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of the Kingsלְמַלְכֵ֣יle·mal·chei4428kingfrom an unused word
of Judah?יְהוּדָ֑הye·hu·dah;3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
But in the timeלְעֵ֣תle·'et6256timeprobably from anah
of his old ageזִקְנָתֹ֔וzik·na·tov,2209old agefem. of zoqen
he was diseasedחָלָ֖הcha·lah2470ato be weak or sicka prim. root
in his feet.רַגְלָֽיו׃rag·lav.7272footof uncertain derivation
KJV Lexicon
The rest
yether  (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of all the acts
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Asa
'Aca'  (aw-saw')
Asa, the name of a king and of a Levite -- Asa.
and all his might
gbuwrah  (gheb-oo-raw')
force; by implication, valor, victory -- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
and all that he did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
which he built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
are they not written
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the chronicles
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
Nevertheless in the time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
of his old age
ziqnah  (zik-naw')
old age -- old (age).
he was diseased
chalah  (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
in his feet
regel  (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
New American Standard (©1995)
Now the rest of all the acts of Asa and all his might and all that he did and the cities which he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

King James Bible
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

American King James Version
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

American Standard Version
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

Darby Bible Translation
And the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Only, in the time of his old age he was diseased in his feet.

English Revised Version
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

Webster's Bible Translation
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.

World English Bible
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

Young's Literal Translation
And the rest of all the matters of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah? Only, at the time of his old age he was diseased in his feet;

מלכים א 15:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיֶ֣תֶר כָּל־דִּבְרֵֽי־אָ֠סָא וְכָל־גְּב֨וּרָתֹ֜ו וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה וְהֶֽעָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֔ה הֲלֹֽא־הֵ֣מָּה כְתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה רַ֚ק לְעֵ֣ת זִקְנָתֹ֔ו חָלָ֖ה אֶת־רַגְלָֽיו׃

מלכים א 15:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתר כל־דברי־אסא וכל־גבורתו וכל־אשר עשה והערים אשר בנה הלא־המה כתובים על־ספר דברי הימים למלכי יהודה רק לעת זקנתו חלה את־רגליו׃

מלכים א 15:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתר כל־דברי־אסא וכל־גבורתו וכל־אשר עשה והערים אשר בנה הלא־המה כתובים על־ספר דברי הימים למלכי יהודה רק לעת זקנתו חלה את־רגליו׃

מלכים א 15:23 Hebrew Bible
ויתר כל דברי אסא וכל גבורתו וכל אשר עשה והערים אשר בנה הלא המה כתובים על ספר דברי הימים למלכי יהודה רק לעת זקנתו חלה את רגליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes

Achievements Acts Age Annals Aren't Asa Asa's Book Builder Built Chronicles Cities Disease Diseased History However Judah Kings Matters Nevertheless Power Recorded Reign Rest Towns Written

Achievements Acts Age Annals Asa Asa's Book Built Chronicles Cities Diseased Events Feet However Judah Kings Nevertheless Power Reign Rest Time Towns Written

Achievements Acts Age Annals Asa Asa's Book Built Chronicles Cities Diseased Events Feet However Judah Kings Nevertheless Power Reign Rest Time Towns Written

1 Kings 15:23 Multilingual Bible

1 Rois 15:23 French

1 Reyes 15:23 Biblia Paralela

列 王 紀 上 15:23 Chinese Bible