1 Kings 16:25
<< 1 Kings 16:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Omriעָמְרִ֛יa·me·ri6018a king of Isr., also several other Isr.from an unused word
didוַיַּעֲשֶׂ֥הvai·ya·'a·seh6213ado, makea prim. root
evilהָרַ֖עha·ra7451abad, evilfrom the same as roa
in the sightבְּעֵינֵ֣יbe·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and actedוַיָּ֕רַעvai·ya·ra7489ato be evil, baddenominative verb from ra
more  4480froma prim. preposition
wickedly  7489ato be evil, baddenominative verb from ra
than  4480froma prim. preposition
allמִכֹּ֖לmik·kol3605the whole, allfrom kalal
whoאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
[were] beforeלְפָנָֽיו׃le·fa·nav.6440face, facesfrom panah
him.     
KJV Lexicon
But Omri
`Omriy  (om-ree')
heaping; Omri, an Israelite -- Omri.
wrought
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
in the eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and did worse
ra`a`  (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
than all that were before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him
New American Standard (©1995)
Omri did evil in the sight of the LORD, and acted more wickedly than all who were before him.

King James Bible
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.

American King James Version
But Omri worked evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.

American Standard Version
And Omri did that which was evil in the sight of Jehovah, and dealt wickedly above all that were before him.

Darby Bible Translation
And Omri wrought evil in the sight of Jehovah, and did worse than all that were before him.

English Revised Version
And Omri did that which was evil in the sight of the LORD, and dealt wickedly above all that were before him.

Webster's Bible Translation
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.

World English Bible
Omri did that which was evil in the sight of Yahweh, and dealt wickedly above all who were before him.

Young's Literal Translation
And Omri doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and doth evil above all who are before him,

מלכים א 16:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲשֶׂ֥ה עָמְרִ֛י הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיָּ֕רַע מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְפָנָֽיו׃

מלכים א 16:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעשה עמרי הרע בעיני יהוה וירע מכל אשר לפניו׃

מלכים א 16:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעשה עמרי הרע בעיני יהוה וירע מכל אשר לפניו׃

מלכים א 16:25 Hebrew Bible
ויעשה עמרי הרע בעיני יהוה וירע מכל אשר לפניו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum

Acted Dealt Evil Omri Sight Sinned Wickedly Worse Wrought

Acted Dealt Evil Eyes Omri Sight Sinned Wickedly Worse Wrought

Acted Dealt Evil Eyes Omri Sight Sinned Wickedly Worse Wrought

1 Kings 16:25 Multilingual Bible

1 Rois 16:25 French

1 Reyes 16:25 Biblia Paralela

列 王 紀 上 16:25 Chinese Bible