 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Elijah | אֵלִיָּ֨הוּ | e·li·ya·hu | 452 | "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr. | from el and Yah |
| the Tishbite, | הַתִּשְׁבִּ֜י | hat·tish·bi | 8664b | inhab. of Tishbeh | from Tishbeh |
| who was of the settlers | מִתֹּשָׁבֵ֣י | mit·to·sha·vei | 8453 | a sojourner | from yashab |
| of Gilead, | גִלְעָד֮ | gil·'ad | 1568 | a region in Pal., also the name of several Isr. | from gala |
| said | וַיֹּאמֶר֩ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Ahab, | אַחְאָב֒ | ach·'av | 256 | "father's brother," a king of Isr., also a false prophet | from ach and ab |
| "As the LORD, | יְהוָ֞ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the God | אֱלֹהֵ֤י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| lives, | חַי־ | chai- | 2416a | alive, living | from chayah |
| before | לְפָנָ֔יו | le·fa·nav, | 6440 | face, faces | from panah |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I stand, | עָמַ֣דְתִּי | a·mad·ti | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| surely | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| there shall be neither | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| dew | טַ֣ל | tal | 2919 | night mist, dew | from an unused word |
| nor rain | וּמָטָ֑ר | u·ma·tar; | 4306 | rain | a prim. root |
| these | הָאֵ֖לֶּה | ha·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| years, | הַשָּׁנִ֥ים | ha·sha·nim | 8141 | a year | from shana |
| except | כִּ֖י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| by my word." | דְבָרִֽי׃ | de·va·ri. | 1697 | speech, word | from dabar |
|
KJV Lexicon
And Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
the Tishbite
Tishbiy (tish-bee')
a Tishbite or inhabitant of Tishbeh (in Gilead) -- Tishbite.
who was of the inhabitants
towshab (to-shawb')
resident alien -- foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
of Gilead
Gil`ad (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Ahab
'Ach'ab (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
As the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
liveth
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
whom I stand
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
there shall not be dew
tal (tal)
dew (as covering vegetation) -- dew.
nor rain
matar (maw-tawr')
rain -- rain.
these years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
but according
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
to my word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | New American Standard (©1995)
Now Elijah the Tishbite, who was of the settlers of Gilead, said to Ahab, "As the LORD, the God of Israel lives, before whom I stand, surely there shall be neither dew nor rain these years, except by my word."King James Bible
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word. American King James Version
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said to Ahab, As the LORD God of Israel lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word. American Standard Version
And Elijah the Tishbite, who was of the sojourners of Gilead, said unto Ahab, As Jehovah, the God of Israel, liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word. Darby Bible Translation
And Elijah the Tishbite, of the inhabitants of Gilead, said to Ahab, As Jehovah the God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, except by my word. English Revised Version
And Elijah the Tishbite, who was of the sojourners of Gilead, said unto Ahab, As the LORD, the God of Israel, liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word. Webster's Bible Translation
And Elijah the Tishbite who was of the inhabitants of Gilead, said to Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word. World English Bible
Elijah the Tishbite, who was of the foreigners of Gilead, said to Ahab, "As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word." Young's Literal Translation
And Elijah the Tishbite, of the inhabitants of Gilead, saith unto Ahab, 'Jehovah, God of Israel, liveth, before whom I have stood, there is not these years dew and rain, except according to my word.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba
Ahab Dew Elijah Eli'jah Except Foreigners Gilead Inhabitants Rain Servant Serve Settlers Sojourners Stand Stood Surely Tishbe Tishbite
Ahab Dew Elijah Eli'jah Except Few Foreigners Gilead Inhabitants Israel Rain Servant Serve Settlers Sojourners Stand Surely Tishbite Word
Ahab Dew Elijah Eli'jah Except Few Foreigners Gilead Inhabitants Israel Rain Servant Serve Settlers Sojourners Stand Surely Tishbite Word1 Kings 17:1 Multilingual Bible 1 Rois 17:1 French 1 Reyes 17:1 Biblia Paralela 列 王 紀 上 17:1 Chinese Bible | |
|
