| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Arise, | ק֣וּם | kum | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| go | לֵ֤ךְ | lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to Zarephath, | צָרְפַ֙תָה֙ | tza·re·fa·tah | 6886 | "smelting place," a city S. of Sidon | from tsaraph |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| belongs to Sidon, | לְצִידֹ֔ון | le·tzi·do·vn, | 6721 | a Phoenician city on the Mediterranean coast, also a son of Canaan | of foreign origin |
| and stay | וְיָשַׁבְתָּ֖ | ve·ya·shav·ta | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| there; | שָׁ֑ם | sham; | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| behold, | הִנֵּ֨ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I have commanded | צִוִּ֥יתִי | tziv·vi·ti | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| a widow | אַלְמָנָ֖ה | al·ma·nah | 490 | a widow | fem. of alman |
| there | שָׁ֛ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| to provide | לְכַלְכְּלֶֽךָ׃ | le·chal·ke·le·cha. | 3557 | to comprehend, contain | a prim. root |
| for you." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
get
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
thee to Zarephath
Tsarphath (tsaq-ref-ath')
refinement; Tsarephath, a place in Palestine -- Zarephath.
which belongeth to Zidon
Tsiydown (tsee-done')
fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine -- Sidon, Zidon.
and dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
there behold I have commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
a widow
'almanah (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
there to sustain
kuwl (kool)
to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain
thee | New American Standard (©1995)
"Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there; behold, I have commanded a widow there to provide for you."King James Bible
Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee. American King James Version
Arise, get you to Zarephath, which belongs to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain you. American Standard Version
Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Sidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow there to sustain thee. Darby Bible Translation
Arise, go to Zarephath, which is by Zidon, and abide there: behold, I have commanded a widow woman there to maintain thee. English Revised Version
Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee. Webster's Bible Translation
Arise, go to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee. World English Bible
"Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to sustain you." Young's Literal Translation
Rise, go to Zarephath, that is to Zidon, and thou hast dwelt there; lo, I have commanded there a widow woman to sustain thee.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te
Abide Arise Behold Belongeth Belongs Commanded Dwell Dwelt Feed Hast Living-place Maintain Orders Provide Rise Sidon Stay Supply Sustain Widow Zarephath Zar'ephath Zidon
Abide Arise Belongeth Belongs Commanded Dwell Dwelt Feed Living-Place Maintain Once Provide Rise Sidon Supply Sustain Widow Zarephath Zar'ephath Zidon
Abide Arise Belongeth Belongs Commanded Dwell Dwelt Feed Living-Place Maintain Once Provide Rise Sidon Supply Sustain Widow Zarephath Zar'ephath Zidon1 Kings 17:9 Multilingual Bible 1 Rois 17:9 French 1 Reyes 17:9 Biblia Paralela 列 王 紀 上 17:9 Chinese Bible | |
|
| |
