1 Kings 18:14
<< 1 Kings 18:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And nowוְעַתָּה֙ve·'at·tah6258nowprobably from anah
you are saying,אֹמֵ֔רo·mer,559to utter, saya prim. root
'Go,לֵ֛ךְlech1980to go, come, walka prim. root
sayאֱמֹ֥רe·mor559to utter, saya prim. root
to your master,לַֽאדֹנֶ֖יךָla·do·nei·cha113lordfrom an unused word
"Behold,הִנֵּ֣הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
Elijahאֵלִיָּ֑הוּe·li·ya·hu;452"Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr.from el and Yah
[is here]"'; he will then killוַהֲרָגָֽנִי׃va·ha·ra·ga·ni.2026to kill, slaya prim. root
me."     
KJV Lexicon
And now thou sayest
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
tell
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thy lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
Behold Elijah
'Eliyah  (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
is here and he shall slay
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
me
New American Standard (©1995)
"And now you are saying, 'Go, say to your master, "Behold, Elijah is here"'; he will then kill me."

King James Bible
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.

American King James Version
And now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.

American Standard Version
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here ; and he will slay me.

Darby Bible Translation
And now thou sayest, Go, say to thy lord, Behold Elijah! and he will kill me.

English Revised Version
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah: is here: and he shall slay me.

Webster's Bible Translation
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he will slay me.

World English Bible
Now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here;"' and he will kill me."

Young's Literal Translation
and now thou art saying, Go, say to my lord, Lo, Elijah -- and he hath slain me!'

מלכים א 18:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ אַתָּ֣ה אֹמֵ֔ר לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַֽאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֣ה אֵלִיָּ֑הוּ וַהֲרָגָֽנִי׃ ס

מלכים א 18:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אתה אמר לך אמר לאדניך הנה אליהו והרגני׃ ס

מלכים א 18:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה אתה אמר לך אמר לאדניך הנה אליהו והרגני׃ ס

מלכים א 18:14 Hebrew Bible
ועתה אתה אמר לך אמר לאדניך הנה אליהו והרגני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me

Behold Death Elijah Eli'jah Kill Master Sayest Saying Slain Slay

Death Elijah Eli'jah Go Kill Master Slain Slay

Death Elijah Eli'jah Go Kill Master Slain Slay

1 Kings 18:14 Multilingual Bible

1 Rois 18:14 French

1 Reyes 18:14 Biblia Paralela

列 王 紀 上 18:14 Chinese Bible