1 Kings 18:46
<< 1 Kings 18:46 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the handוְיַד־ve·yad-3027handa prim. root
of the LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
was on Elijah,אֵ֣לִיָּ֔הוּe·li·ya·hu,452"Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr.from el and Yah
and he girdedוַיְשַׁנֵּ֖סvay·shan·nes8151to gird upa prim. root
up his loinsמָתְנָ֑יוma·te·nav;4975loinsfrom an unused word
and outranוַיָּ֙רָץ֙vai·ya·ratz7323to runa prim. root
Ahabאַחְאָ֔בach·'av,256"father's brother," a king of Isr., also a false prophetfrom ach and ab
to Jezreel.יִזְרְעֶֽאלָה׃yiz·re·'e·lah.3157"God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr.from zara and el
KJV Lexicon
And the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was on Elijah
'Eliyah  (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
and he girded up
shanac  (shaw-nas')
to compress (with a belt) -- gird up.
his loins
mothen  (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
and ran
ruwts  (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Ahab
'Ach'ab  (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
to the entrance
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of Jezreel
Yizr`e'l  (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.
New American Standard (©1995)
Then the hand of the LORD was on Elijah, and he girded up his loins and outran Ahab to Jezreel.

King James Bible
And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

American King James Version
And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

American Standard Version
and the hand of Jehovah was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

Darby Bible Translation
And the hand of Jehovah was upon Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jizreel.

English Revised Version
and the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

Webster's Bible Translation
And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

World English Bible
The hand of Yahweh was on Elijah; and he tucked his cloak into his belt and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

Young's Literal Translation
and the hand of Jehovah hath been on Elijah, and he girdeth up his loins, and runneth before Ahab, till thine entering Jezreel.

מלכים א 18:46 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיַד־יְהוָ֗ה הָֽיְתָה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ וַיְשַׁנֵּ֖ס מָתְנָ֑יו וַיָּ֙רָץ֙ לִפְנֵ֣י אַחְאָ֔ב עַד־בֹּאֲכָ֖ה יִזְרְעֶֽאלָה׃

מלכים א 18:46 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויד־יהוה היתה אל־אליהו וישנס מתניו וירץ לפני אחאב עד־באכה יזרעאלה׃

מלכים א 18:46 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויד־יהוה היתה אל־אליהו וישנס מתניו וירץ לפני אחאב עד־באכה יזרעאלה׃

מלכים א 18:46 Hebrew Bible
ויד יהוה היתה אל אליהו וישנס מתניו וירץ לפני אחאב עד באכה יזרעאלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel

Ahab Ahead Belt Cloak Elijah Eli'jah Entering Entrance Girded Girdeth Jezreel Jizreel Loins Outran Ran Runneth Running Strong Till Tucked Tucking

Ahab Ahead Belt Cloak Elijah Eli'jah Entrance Girded Girdeth Hand Jezreel Jizreel Loins Outran Power Ran Runneth Running Strong Waist Way

Ahab Ahead Belt Cloak Elijah Eli'jah Entrance Girded Girdeth Hand Jezreel Jizreel Loins Outran Power Ran Runneth Running Strong Waist Way

1 Kings 18:46 Multilingual Bible

1 Rois 18:46 French

1 Reyes 18:46 Biblia Paralela

列 王 紀 上 18:46 Chinese Bible