 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Keep | וְשָׁמַרְתָּ֞ | ve·sha·mar·ta | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the charge | מִשְׁמֶ֣רֶת | mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God, | אֱלֹהֶ֗יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| to walk | לָלֶ֤כֶת | la·le·chet | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in His ways, | בִּדְרָכָיו֙ | bid·ra·chav | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| to keep | לִשְׁמֹ֨ר | lish·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| His statutes, | חֻקֹּתָ֤יו | chuk·ko·tav | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| His commandments, | מִצְוֹתָיו֙ | mitz·vo·tav | 4687 | commandment | from tsavah |
| His ordinances, | וּמִשְׁפָּטָ֣יו | u·mish·pa·tav | 4941 | judgment | from shaphat |
| and His testimonies, | וְעֵדְוֹתָ֔יו | ve·'e·de·vo·tav, | 5715 | testimony | from ud |
| according to what is written | כַּכָּת֖וּב | kak·ka·tuv | 3789 | to write | a prim. root |
| in the Law | בְּתֹורַ֣ת | be·to·v·rat | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| of Moses, | מֹשֶׁ֑ה | mo·sheh; | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| that you may succeed | תַּשְׂכִּ֗יל | tas·kil | 7919a | to be prudent | a prim. root |
| in all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that you do | תַּֽעֲשֶׂ֔ה | ta·'a·seh, | 6213a | do, make | a prim. root |
| and wherever | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| you turn, | תִּפְנֶ֖ה | tif·neh | 6437 | to turn | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to walk
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in his ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
to keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
his statutes
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
and his commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and his judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and his testimonies
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
as it is written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
of Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
that thou mayest prosper
sakal (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
in all that thou doest
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and whithersoever thou turnest
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
thyself | New American Standard (©1995)
"Keep the charge of the LORD your God, to walk in His ways, to keep His statutes, His commandments, His ordinances, and His testimonies, according to what is written in the Law of Moses, that you may succeed in all that you do and wherever you turn,King James Bible
And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself: American King James Version
And keep the charge of the LORD your God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do, and wherever you turn yourself: American Standard Version
and keep the charge of Jehovah thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his ordinances, and his testimonies, according to that which is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself. Darby Bible Translation
and keep the charge of Jehovah thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his ordinances, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest and whithersoever thou turnest thyself; English Revised Version
and keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, according to that which is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself: Webster's Bible Translation
And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself. World English Bible
and keep the instruction of Yahweh your God, to walk in his ways, to keep his statutes, his commandments, his ordinances, and his testimonies, according to that which is written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do, and wherever you turn yourself. Young's Literal Translation
and kept the charge of Jehovah thy God, to walk in His ways, to keep His statutes, His commands, and His judgments, and His testimonies, as it is written in the law of Moses, so that thou dost wisely all that thou dost, and whithersoever thou turnest, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege Mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteris
Charge Commandments Commands Decrees Doest Instruction Judgments Keeping Kept Law Laws Mayest Orders Ordinances Prosper Recorded Requirements Requires Rules Statutes Succeed Testimonies Thyself Turn Turnest Walk Walking Wherever Whithersoever Wisely Written
Charge Commandments Instruction Judgments Law Mayest Moses Ordinances Prosper Statutes Testimonies Thyself Turn Turnest Walk Ways Wherever Whithersoever Written
Charge Commandments Instruction Judgments Law Mayest Moses Ordinances Prosper Statutes Testimonies Thyself Turn Turnest Walk Ways Wherever Whithersoever Written1 Kings 2:3 Multilingual Bible 1 Rois 2:3 French 1 Reyes 2:3 Biblia Paralela 列 王 紀 上 2:3 Chinese Bible | |
|
