1 Kings 2:34
<< 1 Kings 2:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Benaiahבְּנָיָ֙הוּ֙be·na·ya·hu1141"Yah has built up," the name of several Isr.from banah and Yah
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Jehoiadaיְהֹ֣ויָדָ֔עye·ho·v·ya·da,3077"the LORD knows," the name of several Isr.from Yhvh and yada
wentוַיַּ֗עַלvai·ya·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
up and fellוַיִּפְגַּע־vai·yif·ga-6293to meet, encounter, reacha prim. root
upon him and put him to death,וַיְמִתֵ֑הוּvay·mi·te·hu;4191to diea prim. root
and he was buriedוַיִּקָּבֵ֥רvai·yik·ka·ver6912to burya prim. root
at his own houseבְּבֵיתֹ֖וbe·vei·tov1004a housea prim. root
in the wilderness.בַּמִּדְבָּֽר׃bam·mid·bar.4057bwildernessfrom dabar
KJV Lexicon
So Benaiah
Bnayah  (ben-aw-yaw')
Jah has built; Benajah, the name of twelve Israelites -- Benaiah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jehoiada
Yhowyada`  (yeh-ho-yaw-daw')
Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites -- Jehoiada.
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and fell
paga`  (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
upon him and slew
muwth  (mooth)
causatively, to kill
him and he was buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
in his own house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
in the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
New American Standard (©1995)
Then Benaiah the son of Jehoiada went up and fell upon him and put him to death, and he was buried at his own house in the wilderness.

King James Bible
So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.

American King James Version
So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell on him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.

American Standard Version
Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him; and he was buried in his own house in the wilderness.

Darby Bible Translation
And Benaiah the son of Jehoiada went up and fell upon him, and put him to death; and he was buried in his own house in the wilderness.

English Revised Version
Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him; and he was buried in his own house in the wilderness.

Webster's Bible Translation
So Benaiah the son of Jehoiada went, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.

World English Bible
Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell on him, and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness.

Young's Literal Translation
And Benaiah son of Jehoiada goeth up and falleth upon him, and putteth him to death, and he is buried in his own house in the wilderness,

מלכים א 2:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֗עַל בְּנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְהֹ֣ויָדָ֔ע וַיִּפְגַּע־בֹּ֖ו וַיְמִתֵ֑הוּ וַיִּקָּבֵ֥ר בְּבֵיתֹ֖ו בַּמִּדְבָּֽר׃

מלכים א 2:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל בניהו בן־יהוידע ויפגע־בו וימתהו ויקבר בביתו במדבר׃

מלכים א 2:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל בניהו בן־יהוידע ויפגע־בו וימתהו ויקבר בביתו במדבר׃

מלכים א 2:34 Hebrew Bible
ויעל בניהו בן יהוידע ויפגע בו וימתהו ויקבר בביתו במדבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto

Benaiah Benai'ah Body Buried Death Desert Falleth Falling Fell Jehoiada Jehoi'ada Joab Killed Putteth Rest Slew Struck Waste Wilderness

Benaiah Benai'ah Body Buried Death Desert Falleth Falling Fell House Jehoiada Jehoi'ada Joab Killed Putteth Rest Slew Struck Waste Wilderness

Benaiah Benai'ah Body Buried Death Desert Falleth Falling Fell House Jehoiada Jehoi'ada Joab Killed Putteth Rest Slew Struck Waste Wilderness

1 Kings 2:34 Multilingual Bible

1 Rois 2:34 French

1 Reyes 2:34 Biblia Paralela

列 王 紀 上 2:34 Chinese Bible