1 Kings 20:38
<< 1 Kings 20:38 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the prophetהַנָּבִ֔יאhan·na·vi,5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
departedוַיֵּ֙לֶךְ֙vai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
and waitedוַיַּעֲמֹ֥דvai·ya·'a·mod5975to take one's stand, standa prim. root
for the kingלַמֶּ֖לֶךְlam·me·lech4428kingfrom an unused word
by the way,הַדָּ֑רֶךְhad·da·rech;1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
and disguisedוַיִּתְחַפֵּ֥שׂvai·yit·chap·pes2664to searcha prim. root
himself with a bandageבָּאֲפֵ֖רba·'a·fer666a covering, bandagefrom an unused word
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
his eyes.עֵינָֽיו׃ei·nav.5869an eyeof uncertain derivation
KJV Lexicon
So the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
departed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and waited
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
for the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
by the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and disguised
chaphas  (khaw-fas')
to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask -- change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).
himself with ashes
'apher  (af-ayr')
a turban -- ashes.
upon his face
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
So the prophet departed and waited for the king by the way, and disguised himself with a bandage over his eyes.

King James Bible
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

American King James Version
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes on his face.

American Standard Version
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

Darby Bible Translation
And the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with a sash over his eyes.

English Revised Version
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

Webster's Bible Translation
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

World English Bible
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

Young's Literal Translation
and the prophet goeth and standeth for the king on the way, and disguiseth himself with ashes on his eyes.

מלכים א 20:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֙לֶךְ֙ הַנָּבִ֔יא וַיַּעֲמֹ֥ד לַמֶּ֖לֶךְ עַל־הַדָּ֑רֶךְ וַיִּתְחַפֵּ֥שׂ בָּאֲפֵ֖ר עַל־עֵינָֽיו׃

מלכים א 20:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך הנביא ויעמד למלך על־הדרך ויתחפש באפר על־עיניו׃

מלכים א 20:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך הנביא ויעמד למלך על־הדרך ויתחפש באפר על־עיניו׃

מלכים א 20:38 Hebrew Bible
וילך הנביא ויעמד למלך על הדרך ויתחפש באפר על עיניו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos

Ashes Bandage Covered Departed Disguised Disguiseth Disguising Face Headband Head-band Prophet Pulling Road Sash Standeth Stood Waited Waiting

Ashes Bandage Covered Departed Disguised Disguiseth Disguising Eyes Face Headband Head-Band Prophet Pulling Road Sash Standeth Stood Waited Waiting Way

Ashes Bandage Covered Departed Disguised Disguiseth Disguising Eyes Face Headband Head-Band Prophet Pulling Road Sash Standeth Stood Waited Waiting Way

1 Kings 20:38 Multilingual Bible

1 Rois 20:38 French

1 Reyes 20:38 Biblia Paralela

列 王 紀 上 20:38 Chinese Bible