1 Kings 20:40
<< 1 Kings 20:40 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"While your servantעַבְדְּךָ֗av·de·cha5650slave, servantfrom abad
was busyעֹשֵׂ֥הo·seh6213ado, makea prim. root
hereהֵ֛נָּהhen·nah2008hitherperhaps from hen
and there,וָהֵ֖נָּהva·hen·nah2008hitherperhaps from hen
he was gone."אֵינֶ֑נּוּei·nen·nu;369nothing, noughta prim. root
And the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֛לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Soכֵּ֥ןken3651so, thusa prim. adverb
shall your judgmentמִשְׁפָּטֶ֖ךָmish·pa·te·cha4941judgmentfrom shaphat
be; you yourselfאַתָּ֥הat·tah859you (masc. sing.)from an unused word
have decidedחָרָֽצְתָּ׃cha·ra·tze·ta.2782to cut, sharpen, decidea prim. root
[it]."     
KJV Lexicon
And as thy servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
was busy
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
here and there he was gone
'ayin  (ah'-yin)
a non-entity; generally used as a negative particle
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him So shall thy judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
be thyself hast decided
charats  (khaw-rats')
to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide -- bestir self, decide, decree, determine, maim, move.
it
New American Standard (©1995)
"While your servant was busy here and there, he was gone." And the king of Israel said to him, "So shall your judgment be; you yourself have decided it."

King James Bible
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.

American King James Version
And as your servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said to him, So shall your judgment be; yourself have decided it.

American Standard Version
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.

Darby Bible Translation
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said to him, So is thy judgment: thyself hast decided it.

English Revised Version
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.

Webster's Bible Translation
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said to him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.

World English Bible
As your servant was busy here and there, he was gone." The king of Israel said to him, "So your judgment shall be; yourself have decided it."

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, thy servant is working hither and thither, and he is not!' and the king of Israel saith unto him, Right is thy judgment; thou hast determined it.'

מלכים א 20:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י עַבְדְּךָ֗ עֹשֵׂ֥ה הֵ֛נָּה וָהֵ֖נָּה וְה֣וּא אֵינֶ֑נּוּ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֧יו מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל כֵּ֥ן מִשְׁפָּטֶ֖ךָ אַתָּ֥ה חָרָֽצְתָּ׃

מלכים א 20:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי עבדך עשה הנה והנה והוא איננו ויאמר אליו מלך־ישראל כן משפטך אתה חרצת׃

מלכים א 20:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי עבדך עשה הנה והנה והוא איננו ויאמר אליו מלך־ישראל כן משפטך אתה חרצת׃

מלכים א 20:40 Hebrew Bible
ויהי עבדך עשה הנה והנה והוא איננו ויאמר אליו מלך ישראל כן משפטך אתה חרצת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti

Busy Decided Decision Determined Disappeared Hast Hither Judgment Pass Pronounced Responsible Sentence Servant Thither Thyself Turning Working

Busy Decided Decision Determined Disappeared Hither Israel It' Judgment Pronounced Responsible Right Sentence Servant Thither Thyself Turning Way Working

Busy Decided Decision Determined Disappeared Hither Israel It' Judgment Pronounced Responsible Right Sentence Servant Thither Thyself Turning Way Working

1 Kings 20:40 Multilingual Bible

1 Rois 20:40 French

1 Reyes 20:40 Biblia Paralela

列 王 紀 上 20:40 Chinese Bible