1 Kings 20:5
<< 1 Kings 20:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the messengersהַמַּלְאָכִ֔יםham·mal·'a·chim,4397a messengerfrom an unused word
returnedוַיָּשֻׁ֙בוּ֙vai·ya·shu·vu7725to turn back, returna prim. root
and said,וַיֹּ֣אמְר֔וּvai·yo·me·ru,559to utter, saya prim. root
"Thusכֹּֽה־koh-3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֥רa·mar559to utter, saya prim. root
Ben-hadad,הֲדַ֖דha·dad1130"son of Hadad," the name of several Aramean (Syrian) kingsfrom ben and Hadad
'Surely,כִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
I sentשָׁלַ֤חְתִּיsha·lach·ti7971to senda prim. root
to you saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"You shall giveתִתֵּֽן׃tit·ten.5414to give, put, seta prim. root
me your silverכַּסְפְּךָ֧kas·pe·cha3701silver, moneyfrom kasaph
and your goldוּזְהָבְךָ֛u·ze·ha·ve·cha2091goldof uncertain derivation
and your wivesוְנָשֶׁ֧יךָve·na·shei·cha802woman, wife, femalefrom an unused word
and your children,"וּבָנֶ֖יךָu·va·nei·cha1121sona prim. root
KJV Lexicon
And the messengers
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
came again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thus speaketh
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Benhadad
Ben-Hadad  (ben-had-ad')
son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings -- Ben-hadad.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Although I have sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
unto thee saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thou shalt deliver
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me thy silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and thy gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and thy wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and thy children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
New American Standard (©1995)
Then the messengers returned and said, "Thus says Ben-hadad, 'Surely, I sent to you saying, "You shall give me your silver and your gold and your wives and your children,"

King James Bible
And the messengers came again, and said, Thus speaketh Benhadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;

American King James Version
And the messengers came again, and said, Thus speaks Benhadad, saying, Although I have sent to you, saying, You shall deliver me your silver, and your gold, and your wives, and your children;

American Standard Version
And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, I sent indeed unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;

Darby Bible Translation
And the messengers came again, and said, Thus speaks Ben-Hadad saying: I sent to thee indeed, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;

English Revised Version
And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, I sent indeed unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;

Webster's Bible Translation
And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, Although I have sent to thee, saying, Thou shalt deliver to me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;

World English Bible
The messengers came again, and said, "Ben Hadad says, 'I sent indeed to you, saying, "You shall deliver me your silver, and your gold, and your wives, and your children;

Young's Literal Translation
And the messengers turn back and say, 'Thus spake Ben-Hadad, saying, Surely I sent unto thee, saying, Thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy sons, to me thou dost give;

מלכים א 20:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּֽה־אָמַ֥ר בֶּן־הֲדַ֖ד לֵאמֹ֑ר כִּֽי־שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר כַּסְפְּךָ֧ וּזְהָבְךָ֛ וְנָשֶׁ֧יךָ וּבָנֶ֖יךָ לִ֥י תִתֵּֽן׃

מלכים א 20:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבו המלאכים ויאמרו כה־אמר בן־הדד לאמר כי־שלחתי אליך לאמר כספך וזהבך ונשיך ובניך לי תתן׃

מלכים א 20:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבו המלאכים ויאמרו כה־אמר בן־הדד לאמר כי־שלחתי אליך לאמר כספך וזהבך ונשיך ובניך לי תתן׃

מלכים א 20:5 Hebrew Bible
וישבו המלאכים ויאמרו כה אמר בן הדד לאמר כי שלחתי אליך לאמר כספך וזהבך ונשיך ובניך לי תתן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi

Although Ben Benhadad Ben-hadad Ben-ha'dad Deliver Demand Gold Hadad Indeed Messengers Representatives Returned Saying Says Silver Sons Spake Speaketh Speaks Surely Thus Turn Wives

Although Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Children Deliver Demand Gold Hadad Indeed Messengers Representatives s Silver Speaketh Speaks Surely Turn Wives Words

Although Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Children Deliver Demand Gold Hadad Indeed Messengers Representatives s Silver Speaketh Speaks Surely Turn Wives Words

1 Kings 20:5 Multilingual Bible

1 Rois 20:5 French

1 Reyes 20:5 Biblia Paralela

列 王 紀 上 20:5 Chinese Bible