1 Kings 21:1
<< 1 Kings 21:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now it cameוַיְהִ֗יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about afterאַחַר֙a·char310the hind or following partfrom achar
theseהָאֵ֔לֶּהha·'el·leh,428thesea prim. pronoun
thingsהַדְּבָרִ֣יםhad·de·va·rim1697speech, wordfrom dabar
that Nabothלְנָבֹ֥ותle·na·vo·vt5022a Jezreeliteof uncertain derivation
the Jezreeliteהַיִּזְרְעֵאלִ֖יhai·yiz·re·'e·li3158an inhab. of Jezreelfrom Yizreel
hadהָיָ֛הha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a vineyardכֶּ֧רֶםke·rem3754a vineyardof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
[was] in Jezreelבְּיִזְרְעֶ֑אלbe·yiz·re·'el;3157"God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr.from zara and el
besideאֵ֚צֶלe·tzel681aa joining together, proximityfrom an unused word
the palaceהֵיכַ֣לhei·chal1964a palace, templea prim. root
of Ahabאַחְאָ֔בach·'av,256"father's brother," a king of Isr., also a false prophetfrom ach and ab
kingמֶ֖לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Samaria.שֹׁמְרֹֽון׃sho·me·ro·vn.8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
KJV Lexicon
And it came to pass after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
these things
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that Naboth
Nabowth  (naw-both')
fruits; Naboth, an Israelite -- Naboth.
the Jezreelite
Yizr`e'liy  (yiz-reh-ay-lee')
a Jizreelite or native of Jizreel -- Jezreelite.
had a vineyard
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
which was in Jezreel
Yizr`e'l  (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.
hard by
'etsel  (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
the palace
heykal  (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple.
of Ahab
'Ach'ab  (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
New American Standard (©1995)
Now it came about after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel beside the palace of Ahab king of Samaria.

King James Bible
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

American King James Version
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

American Standard Version
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

Darby Bible Translation
And it came to pass after these things, that Naboth the Jizreelite had a vineyard, which was in Jizreel, by the side of the palace of Ahab king of Samaria.

English Revised Version
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

Webster's Bible Translation
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

World English Bible
It happened after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after these things, a vineyard hath been to Naboth the Jezreelite, that is in Jezreel, near the palace of Ahab king of Samaria,

מלכים א 21:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כֶּ֧רֶם הָיָ֛ה לְנָבֹ֥ות הַיִּזְרְעֵאלִ֖י אֲשֶׁ֣ר בְּיִזְרְעֶ֑אל אֵ֚צֶל הֵיכַ֣ל אַחְאָ֔ב מֶ֖לֶךְ שֹׁמְרֹֽון׃

מלכים א 21:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי אחר הדברים האלה כרם היה לנבות היזרעאלי אשר ביזרעאל אצל היכל אחאב מלך שמרון׃

מלכים א 21:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי אחר הדברים האלה כרם היה לנבות היזרעאלי אשר ביזרעאל אצל היכל אחאב מלך שמרון׃

מלכים א 21:1 Hebrew Bible
ויהי אחר הדברים האלה כרם היה לנבות היזרעאלי אשר ביזרעאל אצל היכל אחאב מלך שמרון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae

Ahab Belonging Beside Close Incident Involving Jezreel Jezreelite Jizreel Jizreelite Naboth Palace Pass Samaria Sama'ria Vine-garden Vineyard

Ahab Belonging Close Hard House Incident Jezreel Jezreelite Jizreel Jizreelite Later Naboth Palace Samaria Sama'ria Side Time Vine-Garden Vineyard

Ahab Belonging Close Hard House Incident Jezreel Jezreelite Jizreel Jizreelite Later Naboth Palace Samaria Sama'ria Side Time Vine-Garden Vineyard

1 Kings 21:1 Multilingual Bible

1 Rois 21:1 French

1 Reyes 21:1 Biblia Paralela

列 王 紀 上 21:1 Chinese Bible