1 Kings 22:49 Lexicon: Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my servants go with your servants in the ships." But Jehoshaphat was not willing.

◄ 1 Kings 22:49 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
Then	אָ֠ז (az)	227: at that time	of uncertain derivation
Ahaziah	אֲחַזְיָ֤הוּ (a·chaz·ya·hu)	274: "Yah has grasped," the name of several Isr.	from achaz and Yah
the son	בֶן־ (ven-)	1121: son	a prim. root
of Ahab	אַחְאָב֙ (ach·'av)	256: "father's brother," a king of Isr., also a false prophet	from ach and ab
said	אָמַ֞ר (a·mar)	559: to utter, say	a prim. root
to Jehoshaphat,	יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט (ye·ho·v·sha·fat,)	3092: "the LORD has judged," the name of a number of Isr.	from Yhvh and shaphat
"Let my servants	עֲבָדַ֛י (a·va·dai)	5650: slave, servant	from abad
go	יֵלְכ֧וּ (ye·le·chu)	1980: to go, come, walk	a prim. root
with your servants	עֲבָדֶ֖יךָ (a·va·dei·cha)	5650: slave, servant	from abad
in the ships."	בָּאֳנִיֹּ֑ות (ba·'o·ni·yo·vt;)	591: a ship	from the same as oni
But Jehoshaphat	יְהֹושָׁפָֽט׃ (ye·ho·v·sha·fat.)	3092: "the LORD has judged," the name of a number of Isr.	from Yhvh and shaphat
was not willing.	אָבָ֖ה (a·vah)	14: to be willing, to consent	a prim. root

KJV Lexicon

Then said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

Ahaziah
'Achazyah (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.

the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.

of Ahab
'Ach'ab (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.

unto Jehoshaphat
Yhowshaphat (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.

Let my servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.

go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)

with thy servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.

in the ships
'oniyah (on-ee-yaw')
a ship -- ship(-men).

But Jehoshaphat
Yhowshaphat (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.

would
'abah (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.

not

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my servants go with your servants in the ships." But Jehoshaphat was not willing.

King James Bible
Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.

Holman Christian Standard Bible
At that time, Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my servants go with your servants in the ships," but Jehoshaphat was not willing.

International Standard Version
Ahab's son Ahaziah had offered to go. "Let my servants go with your servants in the ships!" he said. But Jehoshaphat was not willing.

NET Bible
Then Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my sailors join yours in the fleet," but Jehoshaphat refused.

GOD'S WORD® Translation
Then Ahaziah, son of Ahab, said to Jehoshaphat, "Let my servants go with your servants in the ships." But Jehoshaphat refused.

King James 2000 Bible
Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with your servants in the ships. But Jehoshaphat would not.

Links

1 Kings 22:49
1 Kings 22:49 NIV
1 Kings 22:49 NLT
1 Kings 22:49 ESV
1 Kings 22:49 NASB
1 Kings 22:49 KJV