1 Kings 22:8
<< 1 Kings 22:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֣לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Jehoshaphat,יְהֹושָׁפָ֡טye·ho·v·sha·fat3092"the LORD has judged," the name of a number of Isr.from Yhvh and shaphat
"There is yetעֹ֣ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
oneאֶחָ֡דe·chad259onea prim. card. number
manאִישׁ־ish-376manfrom an unused word
by whom we may inquireלִדְרֹשׁ֩lid·rosh1875to resort to, seeka prim. root
of the LORD,יְהוָ֨הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
but I hateשְׂנֵאתִ֗יוse·ne·tiv8130to hatea prim. root
him, becauseכִּ֠יki3588that, for, whena prim. conjunction
he does not prophesyיִתְנַבֵּ֨אyit·nab·be5012to prophesydenominative verb from nabi
goodטֹוב֙to·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
concerningעָלַ֥יa·lai5921upon, above, overfrom alah
me, but evil.רָ֔עra,7451bevil, distress, misery, injury, calamityfrom the same as roa
[He is] Micaiahמִיכָ֖יְהוּmi·cha·ye·hu4321"Who is like Yah?" three Isr.from mi, a preposition prefix and Yah
sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Imlah."יִמְלָ֑הyim·lah;3229father of the prophet Micaiahfrom male
But Jehoshaphatיְהֹ֣ושָׁפָ֔טye·ho·v·sha·fat,3092"the LORD has judged," the name of a number of Isr.from Yhvh and shaphat
said,וַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Let not the kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
sayיֹאמַ֥רyo·mar559to utter, saya prim. root
so."כֵּֽן׃ken.3651so, thusa prim. adverb
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Jehoshaphat
Yhowshaphat  (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
There is yet one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Micaiah
Miykayhuw  (me-kaw-yeh-hoo')
abbrev. Mikajah, the name of three Israelites -- Micah, Micaiah, Michaiah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Imlah
Yimla'  (yeem-law')
full; Jimla or Jimlah, an Israelite -- Imla, Imlah.
by whom we may enquire
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
but I hate
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
him for he doth not prophesy
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
concerning me but evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
And Jehoshaphat
Yhowshaphat  (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let not the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
so
New American Standard (©1995)
The king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of the LORD, but I hate him, because he does not prophesy good concerning me, but evil. He is Micaiah son of Imlah." But Jehoshaphat said, "Let not the king say so."

King James Bible
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

American King James Version
And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may inquire of the LORD: but I hate him; for he does not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

American Standard Version
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, there is yet one man by whom we may inquire of Jehovah, Micaiah the son of Imlah: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

Darby Bible Translation
And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man by whom we may inquire of Jehovah; but I hate him, for he prophesies no good concerning me, but evil: it is Micah the son of Imlah. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

English Revised Version
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man by whom we may inquire of the LORD, Micaiah the son of Imlah: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

Webster's Bible Translation
And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may inquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

World English Bible
The king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh, Micaiah the son of Imlah; but I hate him; for he does not prophesy good concerning me, but evil." Jehoshaphat said, "Don't let the king say so."

Young's Literal Translation
And the king of Israel saith unto Jehoshaphat, 'Yet -- one man to seek Jehovah by him, and I have hated him, for he doth not prophesy concerning me good, but evil -- Micaiah son of Imlah;' and Jehoshaphat saith, 'Let not the king say so.'

מלכים א 22:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ אֶֽל־יְהֹושָׁפָ֡ט עֹ֣וד אִישׁ־אֶחָ֡ד לִדְרֹשׁ֩ אֶת־יְהוָ֨ה מֵאֹתֹ֜ו וַאֲנִ֣י שְׂנֵאתִ֗יו כִּ֠י לֹֽא־יִתְנַבֵּ֨א עָלַ֥י טֹוב֙ כִּ֣י אִם־רָ֔ע מִיכָ֖יְהוּ בֶּן־יִמְלָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט אַל־יֹאמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ כֵּֽן׃

מלכים א 22:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר מלך־ישראל ׀ אל־יהושפט עוד איש־אחד לדרש את־יהוה מאתו ואני שנאתיו כי לא־יתנבא עלי טוב כי אם־רע מיכיהו בן־ימלה ויאמר יהושפט אל־יאמר המלך כן׃

מלכים א 22:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר מלך־ישראל ׀ אל־יהושפט עוד איש־אחד לדרש את־יהוה מאתו ואני שנאתיו כי לא־יתנבא עלי טוב כי אם־רע מיכיהו בן־ימלה ויאמר יהושפט אל־יאמר המלך כן׃

מלכים א 22:8 Hebrew Bible
ויאמר מלך ישראל אל יהושפט עוד איש אחד לדרש את יהוה מאתו ואני שנאתיו כי לא יתנבא עלי טוב כי אם רע מיכיהו בן ימלה ויאמר יהושפט אל יאמר המלך כן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex

Always Anything Bad Directions Enquire Evil Hate Hated Imlah Inquire Jehoshaphat Jehosh'aphat Love Micah Micaiah Micai'ah Prophesies Prophesy Prophet Replied Seek Yet

Enquire Evil Good Hate Imlah Inquire Israel Jehoshaphat Micaiah Prophesy

Enquire Evil Good Hate Imlah Inquire Israel Jehoshaphat Micaiah Prophesy

1 Kings 22:8 Multilingual Bible

1 Rois 22:8 French

1 Reyes 22:8 Biblia Paralela

列 王 紀 上 22:8 Chinese Bible