1 Kings 8:31 Bible Lexicon

1 Kings 8:31

<< 1 Kings 8:31 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"If	אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	who, which, that	a prim. pronoun
a man	אִישׁ֙	ish	376	man	from an unused word
sins	יֶחֱטָ֥א	ye·che·ta	2398	to miss, go wrong, sin	a prim. root
against his neighbor	לְרֵעֵ֔הוּ	le·re·'e·hu,	7453	friend, companion, fellow	from raah
and is made			5377	to lend on interest, be a creditor	a prim. root
to take	לְהַֽאֲלֹתֹ֑ו	le·ha·'a·lo·tov;	422	to swear, curse	a prim. root
an oath,	אָלָ֖ה	a·lah	423	an oath	from alah
and he comes	וּבָ֗א	u·va	935	to come in, come, go in, go	a prim. root
[and] takes an oath			422	to swear, curse	a prim. root
before	לִפְנֵ֥י	lif·nei	6440	face, faces	from panah
Your altar	מִֽזְבַּחֲךָ֖	miz·ba·cha·cha	4196	an altar	from zabach
in this	הַזֶּֽה׃	haz·zeh.	2088	this, here	a prim. pronoun
house,	בַּבַּ֥יִת	bab·ba·yit	1004	a house	a prim. root

KJV Lexicon
If any man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)

trespass
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn

against his neighbour
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.

and an oath
'alah (aw-law')
an imprecation -- curse, cursing, execration, oath, swearing.

be laid
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)

upon him to cause him to swear
'alah (aw-law')
to adjure, i.e. (usually in a bad sense) imprecate -- adjure, curse, swear.

and the oath
'alah (aw-law')
an imprecation -- curse, cursing, execration, oath, swearing.

come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)

thine altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.

in this house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

New American Standard (©1995)
"If a man sins against his neighbor and is made to take an oath, and he comes and takes an oath before Your altar in this house,

King James Bible
If any man trespass against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:

American King James Version
If any man trespass against his neighbor, and an oath be laid on him to cause him to swear, and the oath come before your altar in this house:

American Standard Version
If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and'swear before thine altar in this house;

Darby Bible Translation
If a man have sinned against his neighbour, and an oath be laid upon him to adjure him, and the oath come before thine altar in this house;

English Revised Version
If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this house:

Webster's Bible Translation
If any man shall trespass against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thy altar in this house:

World English Bible
"If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house;

Young's Literal Translation
that which a man sinneth against his neighbour, and he hath lifted up upon him an oath to cause him to swear, and the oath hath come in before Thine altar in this house,

מלכים א 8:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יֶחֱטָ֥א אִישׁ֙ לְרֵעֵ֔הוּ וְנָֽשָׁא־בֹ֥ו אָלָ֖ה לְהַֽאֲלֹתֹ֑ו וּבָ֗א אָלָ֛ה לִפְנֵ֥י מִֽזְבַּחֲךָ֖ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

מלכים א 8:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את אשר יחטא איש לרעהו ונשא־בו אלה להאלתו ובא אלה לפני מזבחך בבית הזה׃

מלכים א 8:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את אשר יחטא איש לרעהו ונשא־בו אלה להאלתו ובא אלה לפני מזבחך בבית הזה׃

מלכים א 8:31 Hebrew Bible
את אשר יחטא איש לרעהו ונשא בו אלה להאלתו ובא אלה לפני מזבחך בבית הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam

Adjure Altar Cause Exacted Laid Lifted Neighbor Neighbour Oath Required Sin Sinned Sinneth Sins Swear Swears Takes Temple Trespass Wrong

Adjure Altar Cause Exacted House Laid Neighbor Neighbour Oath Required Sin Sinned Sinneth Sins Swear Swears Trespass Wrong Wrongs

Adjure Altar Cause Exacted House Laid Neighbor Neighbour Oath Required Sin Sinned Sinneth Sins Swear Swears Trespass Wrong Wrongs

1 Kings 8:31 Multilingual Bible

1 Rois 8:31 French

1 Reyes 8:31 Biblia Paralela

列王紀上 8:31 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible