 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When Solomon | שְׁלֹמֹ֗ה | she·lo·moh | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| had finished | כְּכַלֹּ֣ות | ke·chal·lo·vt | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| praying | לְהִתְפַּלֵּל֙ | le·hit·pal·lel | 6419 | to intervene, interpose | a prim. root |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| entire | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| prayer | הַתְּפִלָּ֥ה | hat·te·fil·lah | 8605 | prayer | from palal |
| and supplication | וְהַתְּחִנָּ֖ה | ve·hat·te·chin·nah | 8467 | favor, supplication for favor | from chanan |
| to the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| he arose | קָ֞ם | kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| from before | מִלִּפְנֵ֨י | mil·lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the altar | מִזְבַּ֤ח | miz·bach | 4196 | an altar | from zabach |
| of the LORD, | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| from kneeling | מִכְּרֹ֣עַ | mik·ke·ro·a' | 3766 | to bow down | a prim. root |
| on his knees | בִּרְכָּ֔יו | bir·kav, | 1290 | the knee | from barak |
| with his hands | וְכַפָּ֖יו | ve·chap·pav | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| spread | פְּרֻשֹׂ֥ות | pe·ru·so·vt | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| toward heaven. | הַשָּׁמָֽיִם׃ | ha·sha·ma·yim. | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And it was so that when Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
had made an end
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of praying
palal (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
all this prayer
tphillah (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
and supplication
tchinnah (tekh-in-naw')
graciousness; causatively, entreaty -- favour, grace, supplication.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
he arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
from before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
from kneeling
kara` (kaw-rah')
to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate -- bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, very.
on his knees
berek (beh'-rek)
a knee -- knee.
with his hands
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
spread up
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
to heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s). | New American Standard (©1995)
When Solomon had finished praying this entire prayer and supplication to the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread toward heaven.King James Bible
And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven. American King James Version
And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication to the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven. American Standard Version
And it was so, that, when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto Jehovah, he arose from before the altar of Jehovah, from kneeling on his knees with his hands spread forth toward heaven. Darby Bible Translation
And it was so, that when Solomon had ended praying all this prayer and supplication to Jehovah, he arose from before the altar of Jehovah, from kneeling on his knees with his hands spread forth to the heavens, English Revised Version
And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread forth toward heaven. Webster's Bible Translation
And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication to the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees, with his hands spread up to heaven. World English Bible
It was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication to Yahweh, he arose from before the altar of Yahweh, from kneeling on his knees with his hands spread forth toward heaven. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at Solomon's finishing to pray unto Jehovah all this prayer and supplication, he hath risen from before the altar of Jehovah, from bending on his knees, and his hands spread out to the heavens, Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem cum conplesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris Domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelum
Altar Bending Ended Entire Finished Finishing Forth Got Grace Hands Heaven Heavens Kneeling Knees Knelt Making Offering Outstretched Pass Prayer Prayers Praying Requests Risen Rose Solomon Solomon's Spread Stretched Supplication Supplications
Altar End Ended Entire Finished Finishing Forth Grace Hands Heaven Heavens Kneeling Knees Knelt Making Outstretched Prayer Prayers Praying Requests Solomon Solomon's Spread Stretched Supplication
Altar End Ended Entire Finished Finishing Forth Grace Hands Heaven Heavens Kneeling Knees Knelt Making Outstretched Prayer Prayers Praying Requests Solomon Solomon's Spread Stretched Supplication1 Kings 8:54 Multilingual Bible 1 Rois 8:54 French 1 Reyes 8:54 Biblia Paralela 列 王 紀 上 8:54 Chinese Bible | |
|
