1 Kings 9:1
<< 1 Kings 9:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now it cameוַיְהִי֙vay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about when Solomonשְׁלֹמֹ֔הshe·lo·moh,8010David's son and successor to his thronefrom shalem
had finishedכְּכַלֹּ֣ותke·chal·lo·vt3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
buildingלִבְנֹ֥ותliv·no·vt1129to builda prim. root
the houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and the king'sהַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
house,בֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
that Solomonשְׁלֹמֹ֔הshe·lo·moh,8010David's son and successor to his thronefrom shalem
desiredחֵ֣שֶׁקche·shek2837desirefrom chashaq
to do,לַעֲשֹֽׂות׃la·'a·so·vt.6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
And it came to pass when Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
had finished
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
the building
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and all Solomon's
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
desire
chesheq  (khay'-shek)
delight -- desire, pleasure.
which he was pleased
chaphets  (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
to do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
Now it came about when Solomon had finished building the house of the LORD, and the king's house, and all that Solomon desired to do,

King James Bible
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

American King James Version
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

American Standard Version
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

Darby Bible Translation
And it came to pass when Solomon had completed the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

English Revised Version
And it came to pass when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to perform,

World English Bible
It happened, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at Solomon's finishing to build the house of Jehovah, and the house of the king, and all the desire of Solomon that he delighted to do,

מלכים א 9:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֙ כְּכַלֹּ֣ות שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנֹ֥ות אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵת֙ כָּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָפֵ֖ץ לַעֲשֹֽׂות׃ פ

מלכים א 9:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ככלות שלמה לבנות את־בית־יהוה ואת־בית המלך ואת כל־חשק שלמה אשר חפץ לעשות׃ פ

מלכים א 9:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ככלות שלמה לבנות את־בית־יהוה ואת־בית המלך ואת כל־חשק שלמה אשר חפץ לעשות׃ פ

מלכים א 9:1 Hebrew Bible
ויהי ככלות שלמה לבנות את בית יהוה ואת בית המלך ואת כל חשק שלמה אשר חפץ לעשות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere

Achieved Build Building Completed Delight Delighted Desire Desired Desires Effected Finished Finishing King's Mind Palace Pass Perform Pleased Royal Solomon Solomon's Temple

Achieved Build Building Completed Delight Delighted Desire Desired Desires Effected End Finished House King's Mind Palace Perform Pleased Royal Solomon Solomon's Temple

Achieved Build Building Completed Delight Delighted Desire Desired Desires Effected End Finished House King's Mind Palace Perform Pleased Royal Solomon Solomon's Temple

1 Kings 9:1 Multilingual Bible

1 Rois 9:1 French

1 Reyes 9:1 Biblia Paralela

列 王 紀 上 9:1 Chinese Bible