NASB Lexicon
KJV Lexicon περι prepositionperi per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time ης relative pronoun - genitive singular feminine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. σωτηριας noun - genitive singular feminine soteria so-tay-ree'-ah: rescue or safety (physically or morally) -- deliver, health, salvation, save, saving. εξεζητησαν verb - aorist active indicative - third person ekzeteo ek-zay-teh'-o: to search out, i.e. (figuratively)investigate, crave, demand, (by Hebraism) worship -- en-(re-)quire, seek after (carefully, diligently). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εξηρευνησαν verb - aorist active indicative - third person exereunao ex-er-yoo-nah'-o: to explore (figuratively) -- search diligently. προφηται noun - nominative plural masculine prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). χαριτος noun - genitive singular feminine charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). προφητευσαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine propheteuo prof-ate-yoo'-o: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office -- prophesy. Parallel Verses New American Standard Bible As to this salvation, the prophets who prophesied of the grace that would come to you made careful searches and inquiries, King James Bible Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you: Holman Christian Standard Bible Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that would come to you searched and carefully investigated. International Standard Version Even the prophets, who prophesied about the grace that was to be yours, carefully researched and investigated this salvation. NET Bible Concerning this salvation, the prophets who predicted the grace that would come to you searched and investigated carefully. Aramaic Bible in Plain English About which Life The Prophets have investigated, when they prophesied about the grace that was going to be given to you. GOD'S WORD® Translation The prophets carefully researched and investigated this salvation. Long ago they spoke about God's kindness that would come to you. King James 2000 Bible Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you: Links 1 Peter 1:101 Peter 1:10 NIV 1 Peter 1:10 NLT 1 Peter 1:10 ESV 1 Peter 1:10 NASB 1 Peter 1:10 KJV |
    |