NASB Lexicon
KJV Lexicon προς prepositionpros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward ον relative pronoun - accusative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. προσερχομενοι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine proserchomai pros-er'-khom-ahee: to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to λιθον noun - accusative singular masculine lithos lee'-thos: a stone -- (mill-, stumbling-)stone. ζωντα verb - present active participle - accusative singular masculine zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick. υπο preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time ανθρωπων noun - genitive plural masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) αποδεδοκιμασμενον verb - perfect passive participle - accusative singular masculine apodokimazo ap-od-ok-ee-mad'-zo: to disapprove, i.e. (by implication) to repudiate -- disallow, reject. παρα preposition para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). θεω noun - dative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). εκλεκτον adjective - accusative singular masculine eklektos ek-lek-tos': select; by implication, favorite -- chosen, elect. εντιμον adjective - accusative singular masculine entimos en'-tee-mos: valued (figuratively) -- dear, more honourable, precious, in reputation. Parallel Verses New American Standard Bible And coming to Him as to a living stone which has been rejected by men, but is choice and precious in the sight of God, King James Bible To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, Holman Christian Standard Bible Coming to Him, a living stone--rejected by men but chosen and valuable to God-- International Standard Version As you come to him, the living stone who was rejected by people but was chosen and precious in God's sight, NET Bible So as you come to him, a living stone rejected by men but chosen and priceless in God's sight, Aramaic Bible in Plain English He to whom you draw near, The Living Stone, whom the children of men have rejected, and is chosen and precious to God. GOD'S WORD® Translation You are coming to Christ, the living stone who was rejected by humans but was chosen as precious by God. King James 2000 Bible To whom coming, as unto a living stone, rejected indeed of men, but chosen of God, and precious, Links 1 Peter 2:41 Peter 2:4 NIV 1 Peter 2:4 NLT 1 Peter 2:4 ESV 1 Peter 2:4 NASB 1 Peter 2:4 KJV |
    |