 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The next morning | מִֽמָּחֳרָ֗ת | mim·ma·cho·rat | 4283 | the morrow | from the same as machar |
| Saul | שָׁא֣וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| put | וַיָּ֨שֶׂם | vai·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| the people | הָעָם֮ | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| in three | שְׁלֹשָׁ֣ה | she·lo·shah | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| companies; | רָאשִׁים֒ | ra·shim | 7218 | head | a prim. root |
| and they came | וַיָּבֹ֤אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the midst | בְתֹוךְ־ | ve·to·vch- | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the camp | הַֽמַּחֲנֶה֙ | ham·ma·cha·neh | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| at the morning | הַבֹּ֔קֶר | hab·bo·ker, | 1242 | morn- ing | from baqar |
| watch | בְּאַשְׁמֹ֣רֶת | be·'ash·mo·ret | 821 | a watch | from shamar |
| and struck down | וַיַּכּ֥וּ | vai·yak·ku | 5221 | to smite | a prim. root |
| the Ammonites | עַמֹּ֖ון | am·mo·vn | 5983 | a people living E. of the Jordan | from im |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the heat | חֹ֣ם | chom | 2527 | heat | from chamam |
| of the day. | הַיֹּ֑ום | hai·yo·vm; | 3117 | day | a prim. root |
| Those who survived | הַנִּשְׁאָרִים֙ | han·nish·'a·rim | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| were scattered, | וַיָּפֻ֔צוּ | vai·ya·fu·tzu, | 6327a | to be dispersed or scattered | a prim. root |
| so that no | וְלֹ֥א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| two | שְׁנַ֥יִם | she·na·yim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| of them were left | נִשְׁאֲרוּ־ | nish·'a·ru- | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| together. | יָֽחַד׃ | ya·chad. | 3162 | unitedness | from yachad |
|
KJV Lexicon
And it was so on the morrow
mochorath (mokh-or-awth')
the morrow or (adverbially) tomorrow -- morrow, next day.
that Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
in three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
companies
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the host
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
watch
'ashmurah (ash-moo-raw')
a night watch -- watch.
and slew
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the Ammonites
`Ammown (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
until the heat
chom (khome)
heat -- heat, to be hot (warm).
of the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and it came to pass that they which remained
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
were scattered
puwts (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
so that two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
of them were not left
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. | New American Standard (©1995)
The next morning Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp at the morning watch and struck down the Ammonites until the heat of the day. Those who survived were scattered, so that no two of them were left together.King James Bible
And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together. American King James Version
And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the middle of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together. American Standard Version
And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and smote the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they that remained were scattered, so that not two of them were left together. Darby Bible Translation
And it came to pass the next day that Saul set the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and smote Ammon until the heat of the day: and it came to pass that they who remained were scattered, and not two of them were left together. English Revised Version
And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and smote the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together. Webster's Bible Translation
And it was so on the morrow, that Saul disposed the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning-watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they who remained were scattered, so that two of them were not left together. World English Bible
It was so on the next day, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day: and it happened, that those who remained were scattered, so that no two of them were left together. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, on the morrow, that Saul putteth the people in three detachments, and they come into the midst of the camp in the morning-watch, and smite Ammon till the heat of the day; and it cometh to pass that those left are scattered, and there have not been left of them two together. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter
Ammon Ammonites Attacking Bands Broke Camp Companies Cut Death Detachments Direction Disposed Divisions During Flight Heat Host Midst Morning Morning-watch Morrow Pass Putteth Saul Scattered Separated Slaughtered Slew Smite Smote Struck Survived Tents Till Watch
Ammonites Camp Companies Disposed Heat Host Midst Morning Morrow Saul Scattered Slew Smote Struck Three Together Watch
Ammonites Camp Companies Disposed Heat Host Midst Morning Morrow Saul Scattered Slew Smote Struck Three Together Watch1 Samuel 11:11 Multilingual Bible 1 Samuel 11:11 French 1 Samuel 11:11 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 11:11 Chinese Bible | |
|
