| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the raiders | הַמַּשְׁחִ֛ית | ham·mash·chit | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| came | וַיֵּצֵ֧א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from the camp | מִמַּחֲנֵ֥ה | mim·ma·cha·neh | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| of the Philistines | פְלִשְׁתִּ֖ים | fe·lish·tim | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| in three | שְׁלֹשָׁ֣ה | she·lo·shah | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| companies: | רָאשִׁ֑ים | ra·shim; | 7218 | head | a prim. root |
| one | אֶחָ֥ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| company | הָרֹ֨אשׁ | ha·rosh | 7218 | head | a prim. root |
| turned | יִפְנֶ֛ה | yif·neh | 6437 | to turn | a prim. root |
| toward | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| Ophrah, | עָפְרָ֖ה | a·fe·rah | 6084 | an Isr., also two places in Isr. | from the same as opher |
| to the land | אֶ֥רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Shual, | שׁוּעָֽל׃ | shu·'al. | 7777a | "fox," a district in Isr. | from the same as shual |
|
KJV Lexicon
And the spoilers
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
came out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
of the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
in three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
companies
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
company
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
turned
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
unto the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
that leadeth to Ophrah
`Ophrah (of-raw')
female fawn; Ophrah, the name of an Israelite and of two places in Palestine -- Ophrah.
unto the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Shual
Shuw`al (shoo-awl')
Shual, the name of an Israelite and of a place in Palestine -- Shual. |
New American Standard (©1995)
And the raiders came from the camp of the Philistines in three companies: one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,King James Bible
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual: American King James Version
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual: American Standard Version
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual; Darby Bible Translation
And the ravagers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned the way of Ophrah, into the land of Shual; English Revised Version
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual: Webster's Bible Translation
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leadeth to Ophrah, to the land of Shual: World English Bible
The spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual; Young's Literal Translation
And the destroyer goeth out from the camp of the Philistines -- three detachments; the one detachment turneth unto the way of Ophrah, unto the land of Shual; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul
Attack Band Bands Camp Companies Company Destroyer Detachment Detachments Goes Leadeth Leads Ophrah Parties Philistine Philistines Raiders Ravagers Road Shual Shu'al Spoilers Turneth Vicinity
Attack Band Bands Camp Companies Company Destroyer Detachment Detachments Leads Ophrah Parties Philistine Philistines Raiders Raiding Road Shual Shu'al Spoilers Three Turned Turneth Vicinity Way
Attack Band Bands Camp Companies Company Destroyer Detachment Detachments Leads Ophrah Parties Philistine Philistines Raiders Raiding Road Shual Shu'al Spoilers Three Turned Turneth Vicinity Way1 Samuel 13:17 Multilingual Bible 1 Samuel 13:17 French 1 Samuel 13:17 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 13:17 Chinese Bible |
