1 Samuel 15:12
<< 1 Samuel 15:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Samuelשְׁמוּאֵ֛לshe·mu·'el8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
rose earlyוַיַּשְׁכֵּ֧םvai·yash·kem7925to start or rise earlya prim. root
in the morningבַּבֹּ֑קֶרbab·bo·ker;1242morn- ingfrom baqar
to meetלִקְרַ֥אתlik·rat7122to encounter, befalla prim. root
Saul;שָׁא֖וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
and it was toldוַיֻּגַּ֨דvai·yug·gad5046to be conspicuousa prim. root
Samuel,לִשְׁמוּאֵ֜לlish·mu·'el8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
saying,לֵאמֹ֗רle·mor559to utter, saya prim. root
"Saulשָׁא֤וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
cameבָּֽא־ba-935to come in, come, go in, goa prim. root
to Carmel,הַכַּרְמֶ֙לָה֙hak·kar·me·lah3760a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebronfrom the same as kerem
and behold,וְהִנֵּ֨הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
he setמַצִּ֥יבma·tziv5324to take one's stand, standa prim. root
up a monumentיָ֔דyad,3027handa prim. root
for himself, then turnedוַיִּסֹּב֙vai·yis·sov5437to turn about, go around, surrounda prim. root
and proceededוַֽיַּעֲבֹ֔רvai·ya·'a·vor,5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
on downוַיֵּ֖רֶדvai·ye·red3381to come or go down, descenda prim. root
to Gilgal."הַגִּלְגָּֽל׃hag·gil·gal.1537"circle (of stones)," the name of several places in Pal.from the same as gilgal
KJV Lexicon
And when Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
rose early
shakam  (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
to meet
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
in the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
it was told
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Carmel
Karmel  (kar-mel')
Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine -- Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
and behold he set him up
natsab  (naw-tsab')
to station, in various applications
a place
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and is gone about
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
and passed on
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
and gone down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to Gilgal
Gilgal  (ghil-gawl')
Gilgal, the name of three places in Palestine -- Gilgal.
New American Standard (©1995)
Samuel rose early in the morning to meet Saul; and it was told Samuel, saying, "Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, then turned and proceeded on down to Gilgal."

King James Bible
And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.

American King James Version
And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.

American Standard Version
And Samuel rose early to meet Saul in the morning; and it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a monument, and turned, and passed on, and went down to Gilgal.

Darby Bible Translation
And Samuel rose early to meet Saul in the morning. And it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and behold, he set him up a monument, and has turned about, and passed on, and gone down to Gilgal.

English Revised Version
And Samuel rose early to meet Saul in the morning; and it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a monument, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.

Webster's Bible Translation
And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and behold, he set him up a place, and has gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.

World English Bible
Samuel rose early to meet Saul in the morning; and it was told Samuel, saying, "Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, and turned, and passed on, and went down to Gilgal."

Young's Literal Translation
And Samuel riseth early to meet Saul in the morning, and it is declared to Samuel, saying, 'Saul hath come in to Carmel, and lo, he is setting up to himself a monument, and goeth round, and passeth over, and goeth down to Gilgal.'

שמואל א 15:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁכֵּ֧ם שְׁמוּאֵ֛ל לִקְרַ֥את שָׁא֖וּל בַּבֹּ֑קֶר וַיֻּגַּ֨ד לִשְׁמוּאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר בָּֽא־שָׁא֤וּל הַכַּרְמֶ֙לָה֙ וְהִנֵּ֨ה מַצִּ֥יב לֹו֙ יָ֔ד וַיִּסֹּב֙ וַֽיַּעֲבֹ֔ר וַיֵּ֖רֶד הַגִּלְגָּֽל׃

שמואל א 15:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישכם שמואל לקראת שאול בבקר ויגד לשמואל לאמר בא־שאול הכרמלה והנה מציב לו יד ויסב ויעבר וירד הגלגל׃

שמואל א 15:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישכם שמואל לקראת שאול בבקר ויגד לשמואל לאמר בא־שאול הכרמלה והנה מציב לו יד ויסב ויעבר וירד הגלגל׃

שמואל א 15:12 Hebrew Bible
וישכם שמואל לקראת שאול בבקר ויגד לשמואל לאמר בא שאול הכרמלה והנה מציב לו יד ויסב ויעבר וירד הגלגל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul et

Behold Carmel Declared Early Gilgal Got Honor Meet Monument Morning Passed Passeth Pillar Proceeded Riseth Rose Round Samuel Saul Saying Setting

Carmel Early Meet Monument Morning Passed Rose Samuel Saul Setting Turned

Carmel Early Meet Monument Morning Passed Rose Samuel Saul Setting Turned

1 Samuel 15:12 Multilingual Bible

1 Samuel 15:12 French

1 Samuel 15:12 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 15:12 Chinese Bible