1 Samuel 17:37
<< 1 Samuel 17:37 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And Davidדָּוִד֒da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
said,וַיֹּאמֶר֮vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"The LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
whoאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
deliveredהִצִּלַ֜נִיhi·tzi·la·ni5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
me from the pawמִיַּ֤דmi·yad3027handa prim. root
of the lionהָֽאֲרִי֙ha·'a·ri738a lionfrom arah
and from the pawוּמִיַּ֣דu·mi·yad3027handa prim. root
of the bear,הַדֹּ֔בhad·dov,1677a bearfrom dabab
He will deliverיַצִּילֵ֔נִיya·tzi·le·ni,5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
me from the handמִיַּ֥דmi·yad3027handa prim. root
of thisהַזֶּ֑הhaz·zeh;2088this, herea prim. pronoun
Philistine."הַפְּלִשְׁתִּ֖יhap·pe·lish·ti6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
And Saulשָׁא֤וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to David,דָּוִד֙da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
"Go,לֵ֔ךְlech,1980to go, come, walka prim. root
and may the LORDוַֽיהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
be with you."     
KJV Lexicon
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
moreover The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that delivered
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
me out of the paw
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the lion
'ariy  (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
and out of the paw
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the bear
dob  (dobe)
the bear (as slow) -- bear.
he will deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
me out of the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of this Philistine
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
And Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
be with thee
New American Standard (©1995)
And David said, "The LORD who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear, He will deliver me from the hand of this Philistine." And Saul said to David, "Go, and may the LORD be with you."

King James Bible
David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.

American King James Version
David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David, Go, and the LORD be with you.

American Standard Version
And David said, Jehovah that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and Jehovah shall be with thee.

Darby Bible Translation
And David said, Jehovah who delivered me out of the paw of the lion and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David, Go, and Jehovah be with thee.

English Revised Version
And David said, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD shall be with thee.

Webster's Bible Translation
David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David, Go, and the LORD be with thee.

World English Bible
David said, "Yahweh who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine." Saul said to David, "Go; and Yahweh shall be with you."

Young's Literal Translation
And David saith, 'Jehovah, who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, He doth deliver me from the hand of this Philistine.' And Saul saith unto David, 'Go, and Jehovah is with thee.'

שמואל א 17:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֮ דָּוִד֒ יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִצִּלַ֜נִי מִיַּ֤ד הָֽאֲרִי֙ וּמִיַּ֣ד הַדֹּ֔ב ה֣וּא יַצִּילֵ֔נִי מִיַּ֥ד הַפְּלִשְׁתִּ֖י הַזֶּ֑ה ס וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֤וּל אֶל־דָּוִד֙ לֵ֔ךְ וַֽיהוָ֖ה יִהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃

שמואל א 17:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דוד יהוה אשר הצלני מיד הארי ומיד הדב הוא יצילני מיד הפלשתי הזה ס ויאמר שאול אל־דוד לך ויהוה יהיה עמך׃

שמואל א 17:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דוד יהוה אשר הצלני מיד הארי ומיד הדב הוא יצילני מיד הפלשתי הזה ס ויאמר שאול אל־דוד לך ויהוה יהיה עמך׃

שמואל א 17:37 Hebrew Bible
ויאמר דוד יהוה אשר הצלני מיד הארי ומיד הדב הוא יצילני מיד הפלשתי הזה ויאמר שאול אל דוד לך ויהוה יהיה עמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit

Bear David Deliver Delivered Grip Hands Kept Lion Moreover Paw Philistine Safe Saul Saviour

Bear David Deliver Delivered Hand Hands Kept Lion Moreover Paw Philistine Safe Saul Saviour

Bear David Deliver Delivered Hand Hands Kept Lion Moreover Paw Philistine Safe Saul Saviour

1 Samuel 17:37 Multilingual Bible

1 Samuel 17:37 French

1 Samuel 17:37 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 17:37 Chinese Bible