1 Samuel 17:44
<< 1 Samuel 17:44 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The Philistineהַפְּלִשְׁתִּ֖יhap·pe·lish·ti6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
also saidוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to David,דָּוִ֑דda·vid;1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
"Comeלְכָ֣הle·chah1980to go, come, walka prim. root
to me, and I will giveוְאֶתְּנָה֙ve·'et·te·nah5414to give, put, seta prim. root
your fleshבְּשָׂ֣רְךָ֔be·sa·re·cha,1320fleshfrom basar
to the birdsלְעֹ֥וףle·'o·vf5775flying creaturesfrom uph
of the skyהַשָּׁמַ֖יִםha·sha·ma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
and the beastsוּלְבֶהֱמַ֥תu·le·ve·he·mat929a beast, animal, cattlefrom an unused word
of the field."הַשָּׂדֶֽה׃has·sa·deh.7704field, landfrom the same as saday
KJV Lexicon
And the Philistine
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Come
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to me and I will give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thy flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
unto the fowls
`owph  (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
of the air
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and to the beasts
bhemah  (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
of the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
New American Standard (©1995)
The Philistine also said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky and the beasts of the field."

King James Bible
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.

American King James Version
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give your flesh to the fowls of the air, and to the beasts of the field.

American Standard Version
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the birds of the heavens, and to the beasts of the field.

Darby Bible Translation
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh to the fowls of the heavens and to the beasts of the field.

English Revised Version
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.

Webster's Bible Translation
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh to the fowls of the air, and to the beasts of the field.

World English Bible
The Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky, and to the animals of the field."

Young's Literal Translation
and the Philistine saith unto David, 'Come unto me, and I give thy flesh to the fowl of the heavens, and to the beast of the field.'

שמואל א 17:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר הַפְּלִשְׁתִּ֖י אֶל־דָּוִ֑ד לְכָ֣ה אֵלַ֔י וְאֶתְּנָה֙ אֶת־בְּשָׂ֣רְךָ֔ לְעֹ֥וף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃ ס

שמואל א 17:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר הפלשתי אל־דוד לכה אלי ואתנה את־בשרך לעוף השמים ולבהמת השדה׃ ס

שמואל א 17:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר הפלשתי אל־דוד לכה אלי ואתנה את־בשרך לעוף השמים ולבהמת השדה׃ ס

שמואל א 17:44 Hebrew Bible
ויאמר הפלשתי אל דוד לכה אלי ואתנה את בשרך לעוף השמים ולבהמת השדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae

Air Animals Beast Beasts Birds David Field Flesh Fowl Fowls Heavens Philistine Sky

Air Animals Beast Beasts Birds David Heavens I'll Philistine Sky

Air Animals Beast Beasts Birds David Heavens I'll Philistine Sky

1 Samuel 17:44 Multilingual Bible

1 Samuel 17:44 French

1 Samuel 17:44 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 17:44 Chinese Bible