 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Saul | שָׁא֣וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| sent | וַיִּשְׁלַ֨ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| messengers | מַלְאָכִים֮ | mal·'a·chim | 4397 | a messenger | from an unused word |
| to take | לָקַ֣חַת | la·ka·chat | 3947 | to take | a prim. root |
| David, | דָּוִד֒ | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| but when they saw | וַיַּ֗רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| the company | לַהֲקַ֤ת | la·ha·kat | 3862 | band, company | of uncertain derivation |
| of the prophets | הַנְּבִיאִים֙ | han·ne·vi·'im | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| prophesying, | נִבְּאִ֔ים | nib·be·'im, | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| with Samuel | וּשְׁמוּאֵ֕ל | u·she·mu·'el | 8050 | "name of God," a prophet of Isr. | from shem and el |
| standing | עֹמֵ֥ד | o·med | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| [and] presiding | נִצָּ֖ב | ni·tzav | 5324 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| over | עֲלֵיהֶ֑ם | a·lei·hem; | 5921 | upon, above, over | from alah |
| them, the Spirit | ר֣וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of God | אֱלֹהִ֔ים | e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| came | וַתְּהִ֞י | vat·te·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| upon the messengers | מַלְאֲכֵ֤י | mal·'a·chei | 4397 | a messenger | from an unused word |
| of Saul; | שָׁאוּל֙ | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| and they also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| prophesied. | וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ | vai·yit·nab·be·'u | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
|
KJV Lexicon
And Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
messengers
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
to take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and when they saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the company
lahaqah (lah-hak-aw')
an assembly -- company.
of the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
prophesying
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
and Samuel
Shmuw'el (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
standing
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
as appointed
natsab (naw-tsab')
to station, in various applications
over them the Spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
was upon the messengers
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and they also prophesied
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet. | New American Standard (©1995)
Then Saul sent messengers to take David, but when they saw the company of the prophets prophesying, with Samuel standing and presiding over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul; and they also prophesied.King James Bible
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied. American King James Version
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was on the messengers of Saul, and they also prophesied. American Standard Version
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied. Darby Bible Translation
Then Saul sent messengers to take David; and they saw a company of prophets prophesying, and Samuel standing as president over them; and the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied. English Revised Version
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied; Webster's Bible Translation
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied. World English Bible
Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came on the messengers of Saul, and they also prophesied. Young's Literal Translation
And Saul sendeth messengers to take David, and they see the assembly of the prophets prophesying, and Samuel standing, set over them, and the Spirit of God is on Saul's messengers, and they prophesy -- they also. Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus Domini et prophetare coeperunt etiam ipsi
Appointed Assembly Band Company David Group Leader Messengers President Presiding Prophesied Prophesy Prophesying Prophets Samuel Saul Saul's Spirit Standing
Appointed Company David Head Messengers Prophesied Prophesying Prophets Samuel Saul Spirit Standing
Appointed Company David Head Messengers Prophesied Prophesying Prophets Samuel Saul Spirit Standing1 Samuel 19:20 Multilingual Bible 1 Samuel 19:20 French 1 Samuel 19:20 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 19:20 Chinese Bible | |
|
