 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Also, | גַּם֮ | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| before | בְּטֶרֶם֮ | be·te·rem | 2962 | not yet, ere, before that | a prim. adverb |
| they burned | יַקְטִר֣וּן | yak·ti·run | 6999 | to make sacrifices smoke | denominative verb from qetoreth |
| the fat, | הַחֵלֶב֒ | ha·che·lev | 2459 | fat | from an unused word |
| the priest's | הַכֹּהֵ֗ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| servant | נַ֣עַר | na·'ar | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| would come | וּבָ֣א | u·va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and say | וְאָמַר֙ | ve·'a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the man | לָאִ֣ישׁ | la·'ish | 376 | man | from an unused word |
| who was sacrificing, | הַזֹּבֵ֔חַ | haz·zo·ve·ach, | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| "Give | תְּנָ֣ה | te·nah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the priest | לַכֹּהֵ֑ן | lak·ko·hen; | 3548 | priest | from an unused word |
| meat | בָשָׂ֔ר | va·sar, | 1320 | flesh | from basar |
| for roasting, | לִצְלֹ֖ות | litz·lo·vt | 6740 | to roast (flesh) | a prim. root |
| as he will not take | יִקַּ֧ח | yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| boiled | מְבֻשָּׁ֖ל | me·vu·shal | 1310 | to boil, seethe, grow ripe | a prim. root |
| meat | בָּשָׂ֥ר | ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| from you, only | כִּ֥י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| raw." | חָֽי׃ | chai. | 2416a | alive, living | from chayah |
|
KJV Lexicon
Also before they burnt
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
the fat
cheleb (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
the priest's
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
servant
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that sacrificed
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
Give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
to roast
tsalah (tsaw-law')
to roast -- roast.
for the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
for he will not have
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
sodden
bashal (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
of thee but raw
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. | New American Standard (©1995)
Also, before they burned the fat, the priest's servant would come and say to the man who was sacrificing, "Give the priest meat for roasting, as he will not take boiled meat from you, only raw."King James Bible
Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw. American King James Version
Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of you, but raw. American Standard Version
Yea, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have boiled flesh of thee, but raw. Darby Bible Translation
Even before they burned the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest, and he will not accept sodden flesh of thee, but raw. English Revised Version
Yea, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw. Webster's Bible Translation
Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have boiled flesh of thee, but raw. World English Bible
Yes, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man who sacrificed, "Give meat to roast for the priest; for he will not accept boiled meat from you, but raw." Young's Literal Translation
Also before they make perfume with the fat -- then hath the priest's servant come in, and said to the man who is sacrificing, 'Give flesh to roast for the priest, and he doth not take of thee flesh boiled, but raw;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed crudam
Accept Boiled Burned Burnt Cooked Fat Flesh Making Meat Moreover Offering Perfume Priest Priest's Raw Roast Roasting Sacrificed Sacrificing Servant Smoke Sodden Taste Uncooked Won't Yea Yes
Accept Boiled Burned Burnt Cooked Making Meat Moreover Offering Priest Priest's Raw Roast Sacrificed Sacrificing Servant Smoke Sodden Taste Uncooked Water Won't
Accept Boiled Burned Burnt Cooked Making Meat Moreover Offering Priest Priest's Raw Roast Sacrificed Sacrificing Servant Smoke Sodden Taste Uncooked Water Won't1 Samuel 2:15 Multilingual Bible 1 Samuel 2:15 French 1 Samuel 2:15 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 2:15 Chinese Bible | |
|
