| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus the sin | חַטַּ֧את | chat·tat | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| of the young men | הַנְּעָרִ֛ים | han·ne·'a·rim | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| was very | מְאֹ֖ד | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| great | גְּדֹולָ֥ה | ge·do·v·lah | 1419 | great | from gadal |
| before | פְּנֵ֣י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD, | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| for the men | | | 376 | man | from an unused word |
| despised | נִֽאֲצוּ֙ | ni·'a·tzu | 5006 | to spurn, treat with contempt | a prim. root |
| the offering | מִנְחַ֥ת | min·chat | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| of the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Wherefore the sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
of the young men
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
was very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
abhorred
na'ats (naw-ats')
to scorn; or (Ecclesiastes 12:5), to bloom -- abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, great, provoke.
the offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. |
New American Standard (©1995)
Thus the sin of the young men was very great before the LORD, for the men despised the offering of the LORD.King James Bible
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD. American King James Version
Why the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD. American Standard Version
And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah. Darby Bible Translation
And the sin of the young men was very great before Jehovah, for men despised the offering of Jehovah. English Revised Version
And the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD. Webster's Bible Translation
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD. World English Bible
The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised the offering of Yahweh. Young's Literal Translation
And the sin of the young men is very great in the presence of Jehovah, for the men have despised the offering of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini
Abhorred Contempt Contemptuously Dealt Despised Honour Lord's Offering Offerings Presence Sight Sin Thus Treated Treating Wherefore
Abhorred Contempt Contemptuously Dealt Despised Honour Lord's Offering Offerings Presence Sight Sin Treated Treating Wherefore Young
Abhorred Contempt Contemptuously Dealt Despised Honour Lord's Offering Offerings Presence Sight Sin Treated Treating Wherefore Young1 Samuel 2:17 Multilingual Bible 1 Samuel 2:17 French 1 Samuel 2:17 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 2:17 Chinese Bible |
