 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Why | לָ֣מָּה | lam·mah | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| do you kick | תִבְעֲט֗וּ | tiv·'a·tu | 1163 | to kick | a prim. root |
| at My sacrifice | בְּזִבְחִי֙ | be·ziv·chi | 2077 | a sacrifice | from zabach |
| and at My offering | וּבְמִנְחָתִ֔י | u·ve·min·cha·ti, | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I have commanded | צִוִּ֖יתִי | tziv·vi·ti | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| [in My] dwelling, | מָעֹ֑ון | ma·'o·vn; | 4583 | dwelling, habitation | from un |
| and honor | וַתְּכַבֵּ֤ד | vat·te·chab·bed | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| your sons | בָּנֶ֙יךָ֙ | ba·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| above | מִמֶּ֔נִּי | mim·men·ni, | 4480 | from | a prim. preposition |
| Me, by making yourselves fat | לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם | le·hav·ri·'a·chem | 1254b | to be fat | a prim. root |
| with the choicest | מֵרֵאשִׁ֛ית | me·re·shit | 7225 | beginning, chief | from rosh |
| of every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| offering | מִנְחַ֥ת | min·chat | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| of My people | לְעַמִּֽי׃ | le·'am·mi. | 5971a | people | from an unused word |
| Israel?' | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Wherefore kick
ba`at (baw-at')
to trample down, i.e. (figuratively) despise -- kick.
ye at my sacrifice
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
and at mine offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
which I have commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
in my habitation
ma`own (maw-ohn')
an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) -- den, dwelling(-)place), habitation.
and honourest
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
thy sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
above me to make yourselves fat
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
with the chiefest
re'shiyth (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of all the offerings
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. | New American Standard (©1995)
Why do you kick at My sacrifice and at My offering which I have commanded in My dwelling, and honor your sons above Me, by making yourselves fat with the choicest of every offering of My people Israel?'King James Bible
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honorest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people? American King James Version
Why kick you at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation; and honor your sons above me, to make yourselves fat with the most chief of all the offerings of Israel my people? American Standard Version
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation, and honorest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people? Darby Bible Translation
Wherefore do ye trample upon my sacrifice and upon mine oblation which I have commanded in my habitation? And thou honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the primest of all the oblations of Israel my people. English Revised Version
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people? Webster's Bible Translation
Wherefore kick ye at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation; and honorest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people? World English Bible
Why do you kick at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in [my] habitation, and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?' Young's Literal Translation
Why do ye kick at My sacrifice, and at Mine offering which I commanded in My habitation, and dost honour thy sons above Me, to make yourselves fat from the first part of every offering of Israel, of My people? Latin: Biblia Sacra Vulgata
quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei
Best Chiefest Choice Choicest Commanded Dwelling Envy Eye Fat Fattening Greedy Habitation Honor Honorest Honour Honourest Honouring Kick Making Meal Meat Oblation Oblations Offering Offerings Ordered Prescribed Primest Sacrifice Sacrifices Sons Trample Wherefore Yourselves
Best Chiefest Choice Choicest Commanded Envy Eye Habitation Honor Honourest Honouring Israel Kick Making Meal Meat Offering Offerings Ordered Prescribed Sacrifice Trample Wherefore Word Yourselves
Best Chiefest Choice Choicest Commanded Envy Eye Habitation Honor Honourest Honouring Israel Kick Making Meal Meat Offering Offerings Ordered Prescribed Sacrifice Trample Wherefore Word Yourselves1 Samuel 2:29 Multilingual Bible 1 Samuel 2:29 French 1 Samuel 2:29 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 2:29 Chinese Bible | |
|
