1 Samuel 20:10
<< 1 Samuel 20:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Davidדָּוִד֙da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Jonathan,יְהֹ֣ונָתָ֔ןye·ho·v·na·tan,3083"the LORD has given," the name of a number of Isr.from Yhvh and nathan
"Whoמִ֖יmi4310who?a prim. pronoun
will tellיַגִּ֣ידyag·gid5046to be conspicuousa prim. root
me ifאֹ֛וov176ora prim. root
your fatherאָבִ֖יךָa·vi·cha1fatherfrom an unused word
answersיַּעַנְךָ֥ya·'an·cha6030ato answer, responda prim. root
you harshly?"קָשָֽׁה׃ka·shah.7186hard, severefrom qashah
KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
to Jonathan
Yhownathan  (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
Who shall tell
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
me or what if thy father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
answer
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
thee roughly
qasheh  (kaw-sheh')
severe -- churlish, cruel, grievous, hard(-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble.
New American Standard (©1995)
Then David said to Jonathan, "Who will tell me if your father answers you harshly?"

King James Bible
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

American King James Version
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if your father answer you roughly?

American Standard Version
Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

Darby Bible Translation
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

English Revised Version
Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

Webster's Bible Translation
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father shall answer thee roughly?

World English Bible
Then David said to Jonathan, "Who shall tell me if perchance your father answers you roughly?"

Young's Literal Translation
And David saith unto Jonathan, 'Who doth declare to me? or what if thy father doth answer thee sharply?'

שמואל א 20:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־יְהֹ֣ונָתָ֔ן מִ֖י יַגִּ֣יד לִ֑י אֹ֛ו מַה־יַּעַנְךָ֥ אָבִ֖יךָ קָשָֽׁה׃ ס

שמואל א 20:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דוד אל־יהונתן מי יגיד לי או מה־יענך אביך קשה׃ ס

שמואל א 20:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דוד אל־יהונתן מי יגיד לי או מה־יענך אביך קשה׃ ס

שמואל א 20:10 Hebrew Bible
ויאמר דוד אל יהונתן מי יגיד לי או מה יענך אביך קשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
responditque David ad Ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure

Answers David Declare Gives Harshly Jonathan Perchance Rough Roughly Sharply

Answers David Declare Harshly Jonathan Perchance Rough Roughly Sharply Word

Answers David Declare Harshly Jonathan Perchance Rough Roughly Sharply Word

1 Samuel 20:10 Multilingual Bible

1 Samuel 20:10 French

1 Samuel 20:10 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 20:10 Chinese Bible