| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The priest | | | 3548 | priest | from an unused word |
| answered | | | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| David | | | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and said, | | | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "There is no | | | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| ordinary | | | 2455 | profaneness, commonness | from chalal |
| bread | לֶ֖חֶם | le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| on hand, | יָדְךָ֛ | ya·de·cha | 3027 | hand | a prim. root |
| but there | יֵּ֧שׁ | yesh | 3426 | being, substance, existence, is | of uncertain derivation |
| is consecrated | | | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| bread; | | | 3899 | bread, food | from lacham |
| if | | | 518 | if | a prim. conjunction |
| only | | | 389 | surely, howbeit | of uncertain derivation, see aken |
| the young men | | | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| have kept | | | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| themselves from women." | | | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
There is no common
chol (khole)
exposed; hence, profane -- common, profane (place), unholy.
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
under mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
but there is
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
hallowed
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
if the young men
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
have kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
themselves at least
'ak (ak)
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
from women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman | New American Standard (©1995)
The priest answered David and said, "There is no ordinary bread on hand, but there is consecrated bread; if only the young men have kept themselves from women."King James Bible
And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women. American King James Version
And the priest answered David, and said, There is no common bread under my hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women. American Standard Version
And the priest answered David, and said, There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women. Darby Bible Translation
And the priest answered David and said, There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if the young men have kept themselves at least from women. English Revised Version
And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women. Webster's Bible Translation
And the priest answered David, and said, There is no common bread under my hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women. World English Bible
The priest answered David, and said, "There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women." Young's Literal Translation
And the priest answereth David, and saith, 'There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if the youths have been kept only from women.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondens sacerdos David ait ei non habeo panes laicos ad manum sed tantum panem sanctum si mundi sunt pueri maxime a mulieribus
Answereth Answering Bread Common Consecrated David Hallowed Holy However Kept Least Ordinary Priest Provided Themselves Women Youths
Bread Common Consecrated David Hallowed Hand Holy However Kept Least Ordinary Priest Themselves Women Young
Bread Common Consecrated David Hallowed Hand Holy However Kept Least Ordinary Priest Themselves Women Young1 Samuel 21:4 Multilingual Bible 1 Samuel 21:4 French 1 Samuel 21:4 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 21:4 Chinese Bible | |
|
