1 Samuel 22:4
<< 1 Samuel 22:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he leftוַיַּנְחֵ֕םvai·yan·chem5148to lead, guidea prim. root
them with the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Moab;מֹואָ֑בmo·v·'av;4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
and they stayedוַיֵּשְׁב֣וּvai·ye·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
with him allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the timeיְמֵ֥יye·mei3117daya prim. root
that Davidדָּוִ֖דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
was in the stronghold.בַּמְּצוּדָֽה׃bam·me·tzu·dah.4686ba fastness, strongholdfrom tsud
KJV Lexicon
And he brought
nachah  (naw-khaw')
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) -- bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
them before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and they dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with him all the while
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
was in the hold
matsuwd  (maw-tsood')
a net, or (abstractly) capture; also a fastness; --castle, defense, fort(-ress), (strong) hold, be hunted, net, snare, strong place.
New American Standard (©1995)
Then he left them with the king of Moab; and they stayed with him all the time that David was in the stronghold.

King James Bible
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

American King James Version
And he brought them before the king of Moab: and they dwelled with him all the while that David was in the hold.

American Standard Version
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold.

Darby Bible Translation
And he brought them before the king of Moab; and they abode with him all the while that David was in the stronghold.

English Revised Version
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

Webster's Bible Translation
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

World English Bible
He brought them before the king of Moab; and they lived with him all the while that David was in the stronghold.

Young's Literal Translation
and he leadeth them before the king of Moab, and they dwell with him all the days of David's being in the fortress.

שמואל א 22:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּנְחֵ֕ם אֶת־פְּנֵ֖י מֶ֣לֶךְ מֹואָ֑ב וַיֵּשְׁב֣וּ עִמֹּ֔ו כָּל־יְמֵ֥י הֱיֹות־דָּוִ֖ד בַּמְּצוּדָֽה׃ ס

שמואל א 22:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וינחם את־פני מלך מואב וישבו עמו כל־ימי היות־דוד במצודה׃ ס

שמואל א 22:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וינחם את־פני מלך מואב וישבו עמו כל־ימי היות־דוד במצודה׃ ס

שמואל א 22:4 Hebrew Bible
וינחם את פני מלך מואב וישבו עמו כל ימי היות דוד במצודה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio

Abode David David's Dwell Dwelt Fortress Hold Leadeth Moab Safe Stayed Stronghold

Abode David David's Dwell Dwelt Hold Leadeth Moab Safe Stronghold Time

Abode David David's Dwell Dwelt Hold Leadeth Moab Safe Stronghold Time

1 Samuel 22:4 Multilingual Bible

1 Samuel 22:4 French

1 Samuel 22:4 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 22:4 Chinese Bible