 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For all | כֻּלְּכֶ֜ם | kul·le·chem | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of you have conspired | קְשַׁרְתֶּ֨ם | ke·shar·tem | 7194 | to bind, league together, conspire | a prim. root |
| against | עָלַ֗י | a·lai | 5921 | upon, above, over | from alah |
| me so that there | וְאֵין־ | ve·'ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| is no one | וְאֵין־ | ve·'ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| who discloses | גֹּלֶ֤ה | go·leh | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| to me when my son | בְּנִ֣י | be·ni | 1121 | son | a prim. root |
| makes | בִּכְרָת־ | bich·rat- | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| [a covenant] with the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Jesse, | יִשַׁ֔י | yi·shai, | 3448 | father of David | of uncertain derivation |
| and there is none | | | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| of you who is sorry | חֹלֶ֥ה | cho·leh | 2470a | to be weak or sick | a prim. root |
| for me or discloses | וְגֹלֶ֣ה | ve·go·leh | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| to me that my son | בְּנִ֨י | be·ni | 1121 | son | a prim. root |
| has stirred | הֵקִים֩ | he·kim | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up my servant | עַבְדִּ֥י | av·di | 5650 | slave, servant | from abad |
| against | עָלַ֖י | a·lai | 5921 | upon, above, over | from alah |
| me to lie in ambush, | לְאֹרֵ֖ב | le·'o·rev | 693 | to lie in wait | a prim. root |
| as [it is] this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day." | כַּיֹּ֥ום | kai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
That all of you have conspired
qashar (kaw-shar')
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) -- bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
against me and there is none that sheweth
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
me that my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
hath made a league
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
with the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jesse
Yishay (yee-shah'-ee)
extant; Jishai, David's father -- Jesse.
and there is none of you that is sorry
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
for me or sheweth
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
unto me that my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
hath stirred up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
my servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
against me to lie in wait
'arab (aw-rab')
to lurk -- (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.
as at this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
"For all of you have conspired against me so that there is no one who discloses to me when my son makes a covenant with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me to lie in ambush, as it is this day."King James Bible
That all of you have conspired against me, and there is none that showeth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or showeth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day? American King James Version
That all of you have conspired against me, and there is none that shows me that my son has made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or shows to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day? American Standard Version
that all of you have conspired against me, and there is none that discloseth to me when my son maketh a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or discloseth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day? Darby Bible Translation
that all of you have conspired against me, and there is none that informs me when my son has made a covenant with the son of Jesse; and there is none of you that is sorry for me, or informs me that my son has stirred up my servant as a lier-in-wait against me, as at this day? English Revised Version
that all of you have conspired against me, and there is none that discloseth to me when my son maketh a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or discloseth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day? Webster's Bible Translation
That all of you have conspired against me, and there is none that showeth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or showeth to me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day? World English Bible
that all of you have conspired against me, and there is none who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?" Young's Literal Translation
for ye have conspired all of you against me, and there is none uncovering mine ear about my son's covenanting with the son of Jesse, and there is none of you grieving for me, and uncovering mine ear, that my son hath raised up my servant against me, to lie in wait as at this day.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie
Concerned Conspired Covenant Discloses Incited Jesse League Lie Makes None Servant Sorry Stirred Tells Wait
Conspired Disclosed Discloses Discloseth Jesse League Makes Servant Showeth Sorry Stirred Wait
Conspired Disclosed Discloses Discloseth Jesse League Makes Servant Showeth Sorry Stirred Wait1 Samuel 22:8 Multilingual Bible 1 Samuel 22:8 French 1 Samuel 22:8 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 22:8 Chinese Bible | |
|
