1 Samuel 23:1
<< 1 Samuel 23:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they toldוַיַּגִּ֥דוּvai·yag·gi·du5046to be conspicuousa prim. root
David,לְדָוִ֖דle·da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"Behold,הִנֵּ֤הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
the Philistinesפְלִשְׁתִּים֙fe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
are fightingנִלְחָמִ֣יםnil·cha·mim3898ato fight, do battlea prim. root
against Keilahבִּקְעִילָ֔הbik·'i·lah,7084a city in Judahof uncertain derivation
and are plunderingשֹׁסִ֥יםsho·sim8154to spoil, plundera prim. root
the threshing floors."הַגֳּרָנֹֽות׃hag·go·ra·no·vt.1637threshing floorfrom an unused word
KJV Lexicon
Then they told
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
fight
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against Keilah
Q`iylah  (keh-ee-law')
citadel; Keilah, a place in Palestine -- Keilah.
and they rob
shacah  (shaw-saw')
to plunder -- destroyer, rob, spoil(-er).
the threshingfloors
goren  (go'-ren)
a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area -- (barn, corn, threshing-)floor, (threshing-, void) place.
New American Standard (©1995)
Then they told David, saying, "Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are plundering the threshing floors."

King James Bible
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.

American King James Version
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing floors.

American Standard Version
And they told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing-floors.

Darby Bible Translation
And they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing-floors.

English Revised Version
And they told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and they rob the threshing-floors.

Webster's Bible Translation
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing-floors.

World English Bible
David was told, "Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors."

Young's Literal Translation
And they declare to David, saying, 'Lo, the Philistines are fighting against Keilah, and they are spoiling the threshing-floors.'

שמואל א 23:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּגִּ֥דוּ לְדָוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה פְלִשְׁתִּים֙ נִלְחָמִ֣ים בִּקְעִילָ֔ה וְהֵ֖מָּה שֹׁסִ֥ים אֶת־הַגֳּרָנֹֽות׃

שמואל א 23:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגדו לדוד לאמר הנה פלשתים נלחמים בקעילה והמה שסים את־הגרנות׃

שמואל א 23:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגדו לדוד לאמר הנה פלשתים נלחמים בקעילה והמה שסים את־הגרנות׃

שמואל א 23:1 Hebrew Bible
ויגדו לדוד לאמר הנה פלשתים נלחמים בקעילה והמה שסים את הגרנות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas

Behold David Declare Fight Fighting Floors Grain Grain-floors Keilah Kei'lah Looting Philistines Plundering Rob Robbing Saying Spoiling Taking Threshing Threshingfloors Threshing-floors

David Declare Keilah Kei'lah Philistines Plundering Rob Robbing Spoiling Threshing Threshingfloors Word

David Declare Keilah Kei'lah Philistines Plundering Rob Robbing Spoiling Threshing Threshingfloors Word

1 Samuel 23:1 Multilingual Bible

1 Samuel 23:1 French

1 Samuel 23:1 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 23:1 Chinese Bible